Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «25 Or 6 To 4» par Chicago

25 Or 6 To 4 (À 4 Heures Moins 25 Ou Moins 26)

Pas évident de comprendre ce que signifie le titre énigmatique 25 or 6 to 4

Waiting for the break of day
En attendant le point du jour

Getting up to splash my face
Wanting just to stay awake

Je me lève pour m'asperger le visage
Voulant seulement rester éveillé

Feeling like I ought to sleep
Je ressens un besoin de sommeil

Tous ces indices me conduisent à traduire ainsi

25 or 6 to 4
A 4 heures moins 25 ou moins 26

(4x)
(4x)
Waiting for the break of day
En attendant le point du jour
Searching for something to say
Je cherche quelque chose à dire
Flashing lights against the sky
Le ciel est rempli de lumières étincelantes
Giving up I close my eyes
Renonçant ( à regarder) je ferme les yeux

Sitting cross-legged on the floor
Assis sur le sol, les jambes croisées
25 or 6 to 4
A 4 heures moins 25 ou moins 26

(2x)
(2x)
Staring blindly into space
Les yeux fixés au loin mais sans y voir
Getting up to splash my face
Je me lève pour m'asperger le visage
Wanting just to stay awake
Voulant seulement rester éveillé
Wond'ring how much I can take
Me demandant jusqu'à quel point je peux supporter

Should I try to do some more ?
Devrais-je essayer d'en faire un peu plus ?
25 or 6 to 4
A 4 heures moins 25 ou moins 26

(Music)
(Musique)

(2x)
(2x)
Feeling like I ought to sleep
Je ressens un besoin de sommeil
Spinning room is sinking deep
La chambre tourbillonnante sombre profondément
Searching for something to say
Je cherche quelque chose à dire
Waiting for the break of day
En attendant le point du jour
25 or 6 to 4
A 4 heures moins 25 ou moins 26
25 or 6 to 4
A 4 heures moins 25 ou moins 26

 
Publié par 18516 4 4 6 le 15 septembre 2004 à 23h12.
The Chicago Story (2003)
Chanteurs : Chicago
Albums : The Chicago Story

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «25 Or 6 To 4»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Mouth_Jabber Il y a 18 an(s) 1 mois à 13:24
5897 2 3 5 Mouth_Jabber bon je suis le premier, cette chanson est escellentes, ya tout dedans (et la guitarre) <3
sneaky13 Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:09
18516 4 4 6 sneaky13 oui et les choeurs
sneaky13 Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:37
18516 4 4 6 sneaky13 Dommage si peu de commentaires ! je viens de la réécouter et en fait cette chanson est bien représentative de toute une époque, de tout un son , de tout un rythme, de toute une fusion (dans un groupe)
c'était à mes yeux l'âge d'or de la musique.
Quelle décadence le rap, l'électro , la variété française (actuelle) !! et leurs pseudo artistes
Morevince Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:57
5184 2 2 3 Morevince C'est pas la version d'origine, Terry Kath est mort depuis longtemps hélas mais c'est bon quand même.
Caractères restants : 1000