Facebook

 

Paroles de la chanson «The Story» (avec traduction) par Allure

Allure (1997)
0 0
Chanteurs : Allure
Albums : Allure

Paroles et traduction de «The Story»

The Story (L'histoire)

Oh ! No, No, No, No
Oh ! Non, Non, Non, Non

He was a memory I can't erase
Il était un souvenir que je ne peux pas effacer
Like a dream come true from out of the night
Comme un rêve devenu réalité surgi de la nuit (1)
When I first saw you our eyes met face to face
La première fois que je t'ai vu nos yeux se sont retrouvés face à face
I knew right then and there that it would be right
J'ai su à ce moment même que ce serait bien

[Chorus]
[Refrain]
Just when I thought I was over love
Juste quand je pensais que l'amour était fini pour moi
Baby you stepped right into my life
Bébé tu es entré droit dans ma vie
Will we be lovers or just the best of friends
Serons-nous amants ou seulement les meilleurs amis du monde
Or will the story just come to an end
Ou l'histoire ira-t-elle simplement à sa fin

Was I just a victim of circumstance
Etais-je victime des circonstances
Or just a fool who fell too quickly in love
Ou juste une idiote qui tombait trop rapidement amoureuse
But when I saw you, there was someone else
Mais quand je t'ai vu, il y avait quelqu'un d'autre
And I knew I could not, Could not be, Not be second best (No, No)
Et j'ai su que je ne pouvais pas, Ne pouvais pas être, Pas être le second choix (Non, Non)

[Chorus]
[Refrain]

(Chapter 1) Momma told me when a boy meets girl
(Chapitre 1) Maman m'a dit quand un garcon rencontre une fille
(Chapter 2) That you see rainbows, stars shining in your world
(Chapitre 2) Que tu vois des arcs-en-ciel, des étoiles briller dans ton monde
(Chapter 3) But when it's over the writing's on the wall
(Chapitre 3) Mais quand c'est fini c'est écrit sur le mur (2)
Don't you keep cryin', no, no
Ne continue pas à pleurer, non, non
Just keep on (Just keep movin' on)
Continue juste à (Continue juste à avancer)
Keep on moving on
Continue juste à avancer

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

(1) Un peu maladroit ms g pas trouvé mieux

(2) " The writing's on the wall " : ça doit certainemt ê une express°, une express° que je ne connais malheureusemt pas, g dc traduit littéralemt, ms ça ne veut pas dire gd chose. dsl

 
Publié par 6075 5 3 2 le 16 septembre 2004, 19:28.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000