Facebook

 

Paroles de la chanson «Paradise» (avec traduction) par Nelly

Suit (2004)
0 0
Chanteurs : Nelly
Albums : Suit
Voir tous les clips Nelly

Paroles et traduction de «Paradise»

Paradise (Paradis)

[Chorus]
[Refrain]
She said her name was (paradise)
Elle a dit que son nom était (Paradis)
Thats what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
She said (paradise)
Elle a dit (Paradis)
Thats what she said it would be
C'est ce qu'elle a dit qu'il serait
Cuz she, the finest women that ive ever did see
Parce qu'elle est la plus bonne femme que je n'ai jamais vu
And not to mention how she looked in them jeans
Et pas besoin de mentionner de quoi elle avat l'air dans ces jeans
She said her name was Paradise
Elle a dit que son nom était Paradis
Thats what she said to me
C'est ce qu'elle m'a dit
She said paradise
Elle a dit Paradis
Thats what she said it would be
C'est ce qu'elle a dit qu'il serait
Cuz she was the definition of a ghetto queen
Parce qu'elle est la définition d'une reine de ghetto
And u should see that applebottom in jeans
Et vous devriez voir ce derrière de pomme dans les jeans

I met her on a sunday one day
Je l'ai rencontrée un dimanche un jour
She was walkin down the run way
Elle marchait en bas de la rue
5'5 so fione what the fuck im gonna say
5'5 Si bonne quelle merde je vais dire
And i just sat there patiently
Et je me suis juste assis là patiemment
Just waitin right thurr
Attendant juste comme ça
Waitin for my perfect chance so i can spit out my word
Attendant ma chance parfaite pour pouvoir cracher mon mot
I think she openly is scopin me
Je pense qu'elle est ouvertement portée sur moi
Damn i hope she notice me
J'espère qu'elle m'a remarqué
Hopefully she go for me
Avec l'espoir qu'elle soit faite pour moi
And so she on the boat with me
Et alors elle est sur le bateau avec moi
And imma take her to places she can never imagine
Et je l'ai emmenée dans un endroit qu'elle ne pouvait jamais imaginer
Like water skiiing in costa rica snow mobiling in aspens
Comme du ski nautique dans le Costa Rica
She prefer to go to winter snow or do she like it tropical
Elle préfère aller à la neige d'hiver ou faire ce qu'elle aime
Am i dreamin let me know
Suis-je en train de rêver laisse-moi savoir
And tell me is it possible that i can be the man in the search for
Et dis-moi est-ce possible que je puisse être l'homme dans la recherche d'une
Romance
Romance
And she could be my woman and end my search for romance
Et elle pourrait être ma femme et terminer ma recherche de l'amour
No time to slack now, act now
Pas le temps de se relâcher, agir maintenant
Oh im about to crack now, i put my rap down, mack down
Oh je suis sur le point de me forcer, j'ai mis mon rap bas, mack en bas
Aint no turnin back now, i got this feelin she was feelin
Il ne faut pas se décourager maintenant, j'ai ressenti ce sentiment, elle ressentait
The same
La même chose
But thats the ending of these feeling games, and just ask her, her name
Mais c'est la fin de ces jeux de sentiments, et je lui demande juste, son nom

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

So the next day a monday
Alors le jour suivant un lundi
Im ridin down the freeway
Je vais en bas de l'autoroute
Hit her on her 2way
Je la frappe sur son terrain
Im like what you doin tuesday
Je suis comme tu fais mardi
She said that she was free anytime after 3
Elle a dit qu'elle était libre après 3 heures
And any second after that would be reserved for me
Et que n'importe quelle seconde après cela me serait réservée
I said it was good to know she would know
J'ai dit que c'était bon à savoir elle voudrait savoir
Id be there around 4
Je serais là vers 4 heures
Around 44th tho, stand em at ur front door
Vers la 44ème avenue, debout devant ta porte
And we can take u for a ride and we could even conversate
Et nous pourrions te prendre pour un tour et nous pourrions plus parler
U made it this late
Tu le fais ce dernier
Then the reservations at 8
Alors les réservations à 8 heures
And after dinner, champaigne
Et après dîner, champagne
Walks on the beach, while that moonlight
Promenades sur la plage, pendant que ce clair de lune
Shines on ur features,
Brille à ta disposition
And i cant create the words to explain myself and the temptation to feel ur
Et je ne peux pas créer les mots pour m'expliquer et la tentation de ressentir ton
Body
Corps
And the temptation to kis your curves
Et la tentation d'embrasser tes courbes
It started one kiss, two kiss
Cela a commencé un baiser, deux baisers
She all on my nike now
Elle arrive sur ma jambe maintenant
Gimmie that three kiss, four kiss
Donne-moi ces trois baisers, quatre baisers
Im all on her neck now
Je suis sur son cou maintenant
Now the temperature risin
Maintenant la temperature augmente
Hips and thighs on me
Hanches et cuisses sur moi
Hypnotizing me i dont wanna stop
M'ont hypnotisé je ne veux pas arrêter
It feels like paradise
Cela ressemble au paradis

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You don't understand me cuz i don't really understand it myself
Tu ne me comprends pas parce que je ne le comprends pas moi-même
I can't live without my girl
Je ne peux pas vivre sans ma fille
Paradise is my lane anywhere and time man
Paradis est ma ruelle n'importe où et l'homme de temps
She gon hold it down cuz she my girl
Elle va le tenir bas parce que c'est ma fille
She love me love me not
Elle m'aime m'aime pas
She love me to be on top she love daddy spank her
Elle m'aime étant sur le sommet elle aime que papa lui donne une fessée
Cuz she my girl
Parce que c'est ma fille
And if u got any doubts just ask wen u see me now
Et si tu as un doute demande seulement quand tu me verras
Ill tell u who im talkin about... MY GIRL ! !
Je te dirai de qui je parle... MA COPINE ! !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 11972 6 4 4 le 16 septembre 2004, 16:43.
 

Vos commentaires

Fongnonli-girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:44
11972 6 4 4 Fongnonli-girl Corrigez-moi SVP j'ai trop galéré sur celle-là!
ALZ Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:20
14062 6 4 4 ALZ Site web la seule chanson de Nelly que j'aime bien ds ses 2 nouveaux albums (qui sont ratés, on peut le dire)
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:18
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web ah ouai ils sont ratés ? pourtant j'adore trop My Place <3 et sur l'album Suit, les featurings sont très loin d'être dégueu, même si ça fait pas forcemment un bon album
Fongnonli-girl Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:14
11972 6 4 4 Fongnonli-girl ouais my place c'est cool com morceau! vs pouvez me dire les erreurs siou plait?
laptitebeurre Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:53
5254 4 2 2 laptitebeurre a lil zeker : ecoute playa de lalbum sweat il é excelent meme si les paroles sont dégeulasse!!!
No_Name_AA Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:33
8857 5 4 3 No_Name_AA Site web c la meilleur de lalbum la avec over and over!!! <3
Lorelei000 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:14
5246 4 2 2 Lorelei000 il manque tout une phrase ds le ref c dommage :(
Fongnonli-girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:45
11972 6 4 4 Fongnonli-girl ah ouais merci ! voila g tt arrangé
Reginald come back Il y a 9 an(s) 3 mois à 23:15
11657 6 4 4 Reginald come back Site web ahh elle est stylé cette musik !!merci pour la trraduction
Caractères restants : 1000