Facebook

 

Paroles de la chanson «The Saga» (avec traduction) par The Libertines

The Libertines (2004)
0 0
Chanteurs : The Libertines

Paroles et traduction de «The Saga»

The Saga (La Saga)

A problem, becomes a problem
Un problème devient un problème
When you let down your friends
Quand tu laisses tomber tes amis
When you let down the people
Quand tu laisses tomber les gens
When you let down yourself
Quand tu te laisses tomber toi même
Oh, and only fools, vultures and undertakers
Oh, et seulement des idiots, des vautours, et des entrepreneurs
Will have any time for you
Auront du temps pour toi

Oh
Oh,

A problem, becomes a problem
Un problème, devient un problème
When you lie to your friends
Quand tu mens à tes amis
And you lie to your people
Et tu mens à ta famille
And you lie to yourself
Et tu te mens à toi même
And the truth's too harsh to comprehend
Et la vérité est trop dure à comprendre
You just pretend there isn't a problem
Et tu fais comme s'il n'y avait pas de problème

I am a pimp and a slave
Je suis un souteneur et un esclave
And in my bed you dig my bad
Je creuse mon lit tu creuses mon lit
I dig my grave
Je creuse ma tombe
And the truth's too harsh to comprehend
Et la vérité est trop dure à comprendre
You just pretend there isn't a problem
Et tu fais comme s'il n'y avait pas de problème

No no, I ain't got a problem
Non, non, je n'ai pas de problème
It's you with the problem !
C'est toi qui a un problème

 
Publié par 6087 6 3 2 le 17 septembre 2004, 21:14.
 

Vos commentaires

daria17 Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:49
5213 3 2 2 daria17 cette chanson est belle et horrible
horrible à cause de l'etat de pete a ki tt les gens ki aime le rock pense tt les jours
on a vraiment ps besoins ke pete devienne un legende du rock , la mort de kurt cobain est tjrs insupportables 10 ans apres et celle de joe strummer ns a completement foutu en l'air
too much too soon Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:10
6087 6 3 2 too much too soon Site web pete est deja une legende du rock
MlleChoubi Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:24
5574 6 2 2 MlleChoubi Site web 'I dig my grave'...
Ledah Il y a 9 an(s) 4 mois à 15:09
7947 5 3 3 Ledah Heureusement Doherty est pas encore mort....
Je sais pas si il est une légende mais en tout cas j'ai jamais vu ou entendu quelqu'un capable de mettre autant de lucidité, de foutage de gueule, de romantisme et de connerie dans une seule et même chanson !
Les mots sont souvent crus et le résulat est (pratiquement) toujours génial... Je sais pas comment il fait mais j'adore :-)
Albion Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:09
5232 4 2 2 Albion :-/ il me semble je traduirais plutot "Undertaker" par "croque-mort"...
:-) si non c'est super. j'adore! vive pete! ;-)
Yura Il y a 8 an(s) 4 mois à 22:36
7949 5 3 3 Yura Déchire tout cette chanson !!!
Je m'en lasserais jamais je crois. :-D
Caractères restants : 1000