Paroles et traduction de la chanson «Miss You, Love You» par Maroon 5

Miss You, Love You (Tu Me Manques, Je T'aime)

This has not been easy
Ça n'a pas été facile
This has been hard
Ça a été dur
I am scarred
Je suis effrayé
And I do not know what to do with you.
Et je ne sais pas quoi faire avec toi

Go inside, kiss your mouth with my lips
J'entre, embrasse ta bouche avec mes lèvres
Grab your hips, can't remember why I fell in love with this
Je saisi tes hanches, je ne me souviens pas pourquoi je suis tomber amoureux de ça

[Chorus]
[Refrain]
But I miss you, I love you
Mais tu me manques, je t'aime
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no
C'est une honte que tu ne puisse pas rester loin de moi cette fois car oh non
You beg me you ask me to kiss you and hug you
Tu me supplies, tu me demandes de t'embrasser et de t'étreindre
You won't be getting my affection again cause oh no
Tu n'obtiendras pas encore mon affection car oh non
I don't need you tonight
Je n'ai pas besoin de toi ce soir

Who do you think you are ?
Qui penses-tu être ?
No one cares about a name without a face,
Personne ne fait attention à un nom sans visage
So don't go shooting up the place
Donc ne quitte pas l'endroit
Make no mistake the loves not real
Ne fais pas d'erreur les amours ne sont pas réelles
Cause the love that i got is deeper, so much deeper than you could ever feel
Car l'amour que j'ai est profond, tellement plus profond que ce que tu pourrais jamais ressentir

[Chorus]
[Refrain]

It was really nice to know you
C'était vraiment bien de te connaître
But, there's nothing left to show you
Mais, il n'y a plus rien à te montrer
I got bills to pay get out the way it's time to move on
J'ai des factures à payer va-t-en de mon chemin c'est le moment de passer à autre chose
And even with your boyfriend, will never be the same again
Et même avec ton petit ami, tu ne seras plus jamais la même
Discuss me over cigarettes and say to him...
Discutons des cigarettes et dis lui...

I miss you, I love you
Tu me manques, je t'aime
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no
C'est une honte que tu ne puisse pas rester loin de moi cette fois car oh non
You beg me you ask me
Tu me supplies, tu me demandes
To kiss you and hug you
De t'embrasser et de t'étreindre
You wont be getting my affection again
Tu n'obtiendras pas encore mon affection
Cause oh no, I dont need you
Car oh non, je n'ai pas besoin de toi
And I miss you, I love you
Et tu me manques, je t'aime
It's a shame you can't stay away from me this time cause oh no
C'est une honte que tu ne puisse pas rester loin de moi cette fois car oh non
You beg me, you ask me to
Tu me supplies, tu me demandes
To kiss you and hug you
De t'embrasser et de t'étreindre
You wont be getting my affection again
Tu n'obtiendras pas encore mon affection
Cause oh no, I dont need you tonight
Car oh non, je n'ai pas besoin de toi ce soir