Facebook

 

Paroles de la chanson «Whatever Happened?» (avec traduction) par The Strokes

Room On Fire (2003)
0 0
Chanteurs : The Strokes
Albums : Room On Fire
Voir tous les clips The Strokes

Paroles et traduction de «Whatever Happened?»

Whatever Happened? (Qu'est Il Arrivé?)

I want to be forgotten,
Je veux être oublié
And I don't want to be reminded.
Et je ne veux pas être rappelé.
You say "please don't make this harder. "
Tu dis "s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles"
No, I won't yet.
Non, pas encore

I wanna be beside her.
Je veux être à ses côtés,
She wanna be admired.
Elle veut être admirée
You say "please don't make this harder. "
Tu dis "s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles"
No, I won't yet.
Non, pas encore

Oh dear, is it really all true ?
Oh ma chère, est-ce que tout est vraiment vrai ?
Did they offend us and they want it to sound new ?
Nous ont-il choqué et ils veulent résonner de nouveau ?
Top ten ideas for countdown shows...
Les 10 idées principales pour le compte à rebours montrent...
Whose culture is this and does anybody know ?
A qui culture est ceci et que personne ne sait ?
I wait and tell myself "life ain't chess, "
J'attends et je me dit " la vie n'est pas un jeu d'échecs, "
But no one comes in and yes, you're alone...
Mais personne entre et oui, tu es seule…

You don't miss me, I know.
Je ne te manque pas, je sais

Oh Tennessee, what did you write ?
Oh Tennessee, qu'est ce que tu as écris ?
I come together in the middle of the night.
Je viens ensemble au milieu de la nuit
Oh that's an ending that I can't write, 'cause
Oh c'est une fin que je ne puis écrire, parce que
I've got you to let me down.
Je t'ai laissé en bas

I want to be forgotten,
Je veux être oublié
And I don't want to be reminded.
Et je ne veux pas être rappelé.
You say "please don't make this harder. "
Tu dis " s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles "
No, I won't yet.
Non, pas encore

I want to be beside her.
Je veux être à ses côtés,
She wanna be admired.
Elle veut être admirée.
You say "please don't make this harder. "
Tu dis " s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles "
No, I won't yet...
Non, pas encore...

 
Publié par 5347 5 2 2 le 21 septembre 2004, 22:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Up_the_bracket! Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:46
5817 4 3 2 Up_the_bracket! Site web Ah les Strokes ou l'art de faire ds chansons efficaces!
nothing.important Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:55
5252 4 2 2 nothing.important Site web ~cette chanson est juste magnifique, les paroles sont admirables et la musique indescriptible..... vivement les eurockéennes !!!!!!!! ;-) ~
Evanescence7Sirius Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:24
7943 5 3 3 Evanescence7Sirius Site web Ma préférée du groupe.
Je sais pas pourqu0i.
Ptet parce que jarrive a la chanter ;)
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:24
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web Trop magnifik cette song ( jvais a leur concert ouiiiiiiiiiiiiiiiiii ) vive les strokes le rock et tout le tralala !! :-D
Ma0_G!rl Il y a 10 an(s) 8 mois à 11:56
5266 4 2 2 Ma0_G!rl Site web elle est dans la BO de Marie-Antoinette de Sofia Coppola ! Elle va super bien dans le film et le film est superbe ! à voir ! <3
Sy/stumble and fall Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:54
5806 4 3 2 Sy/stumble and fall ouaissssssssss ds Marie Antoinette jai poussé un petit cri de groupie ds la salle pdt ce merveilleux passage Strokesien que voulez-vous?on se change pas... super chanson je trouve bien que ça soit la première de room on fire ça accroche carrément elle scotche même, enfin ce n'est qu'un avis !!! :-P :-) :-D :-D <:-) :-°
Miminette94 Il y a 9 an(s) 5 mois à 16:03
7975 5 3 3 Miminette94 Cette chanson est excellente :-D
Clolila Can't Fail Il y a 8 an(s) 11 mois à 17:32
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web Elle est super ! Je ne l'écoutait jamais puis après Marie-Antoinette c'est devenu une de mes chansons préférées !

Vive les Strokes ! <3 :-D
Cocci40466 Il y a 6 an(s) à 19:57
5222 4 2 2 Cocci40466 Ta traduction est POURRIE! La moitié des paroles veut rien dire ...
Tu as saccagé une des plus belles chansons que je connaisse avec ton bla bla ...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000