Paroles et traduction de la chanson «Little Sister» par Homeboys

Little Sister (Petite Soeur)

Tell me what's your feeling.
Dis moi ce que tu ressens
You never talk to me.
Tu ne me parles jamais
I just want to say to you :
Je veux simplement te dire
I'm thinkig of You
Je pense à toi

Hey Little Sister
Hey Petite Soeur
This could be better
Ca pourrait être mieux
There are millions of reasons
Il ya des millions de raisons
Just take only one
Prends en juste une seule
We have only one life.
Nous n'avons qu'une seule vie
Do what you want don't throw away
Fais ce que tu veux, ne jettes rien

Crowd is there
La foule est là
But there's no sense
Mais ça n'a aucun sens
Stand up for your wishes
Lève toi pour tes désirs
Don't loose the way
Tiens bien la barre
You're fighting for...
Tu te bats pour...
It's not so far
Ce n'est pas si lointain
Keep your effort
Maintien ton effort

Rounds in Water
Des ronds dans l'eau
Day by Day
Jours après jour
Feeling ashamed
Avoir honte
That's not your game
Ce n'est pas ton jeu
You're not alone
Tu n'es pas seule
In your small world
Dans ton petit monde
It's a circle
C'st un cercle
Just forever
Eternel
Little Sister don't cry no more (ce couplet x3 en choeurs et canons. )
Petite Soeur, ne pleure plus (ce couplet x3 en choeur et canons)