Facebook

 

Paroles de la chanson «Send Me On My Way» (avec traduction) par Rusted Root

When I Woke (1994)
0 0
Chanteurs : Rusted Root
Albums : When I Woke
Voir tous les clips Rusted Root

Paroles et traduction de «Send Me On My Way»

Send Me On My Way (Aide Moi À Rentrer Chez Moi)

I would like to reach out my hand
Je voudrais tendre la main
I may see you, I may tell you to run
Je peux te voir, je peux te dire de courir
Nobody safe, nobody on
Personne n'est sûr, personne n'est là

Well, Pick me up with a golden hand
Eh bien, ramasse moi avec une main précieuse
I may see you, I may tell you to run
Je peux te voir, je peux te dire de courir
I may see you, I may tell you to run
Je peux te voir, je peux te dire de courir

I would like to hold my little hand
Je voudrais tenir ma petite main
How we will run, we will...
Combien allons-nous courir, nous allons courir...
How we will crawl, we will...
Combien allons-nous ramper, nous ramperons...

I would like to hold my little hand
Je voudrais tenir ma petite main
How we will run, we will...
Combien allons-nous courir, nous allons courir...
How we will crawl, we will...
Combien allons-nous ramper, nous ramperons...

Send me on my way
Aide moi à rentrer chez moi
Send me on my way
Aide moi à rentrer chez moi

 
Publié par 12585 6 4 4 le 19 septembre 2004, 17:56.
 

Vos commentaires

~Lanice~ Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:58
12585 6 4 4 ~Lanice~ les paroles sont pour ainsi dire.... étranges ?!

est-ce absurde, ai-je mal traduit ou encore y-a-t'il un double sens que je n'ai pas percuté???

si vous avez une réponse... n'hésitez pas!

en tout cas, c'est toujours pour la musique que j'adore cette chanson, qui apparait dans les films "L'âge de glace" (hilarant) ou encore "Mathilda".
__Turn it Up * Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:43
5246 4 2 2 __Turn it Up * Oh merci de m'avoir permis de trouver cette chanson que je recherchais depuis des années ! :-P Elle apparait effectivement dans Mathilda et c'est pour cela que je l'aime :-) Merci encore...
petite_huitre Il y a 10 an(s) à 21:32
5249 4 2 2 petite_huitre Site web une d chansons de l'age de glace 1 ke jredarde justement
pas mal ! ! ! ^^
jonibabby Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:49
5968 6 3 2 jonibabby elle est super ste song ;-)
Tanya Turner Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:48
12623 6 4 4 Tanya Turner Site web cette chanson m'a marqué surtout dans Matilda!!
Claire0de0Lune Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:14
5408 5 2 2 Claire0de0Lune Hej Bonsoir!
Je suis en train de l'écouter et je crois bien que le deuxième couplet finit par "Nobody safe, nobody on" au lieu "I may see you, I may tell you to run"!
Sinon c'est très bien ^^. Aaah depuis que je l'ai fait découvrir à une copine l'été dernier, je l'entends régulièrement, super chanson! :-)
titamelie68 Il y a 9 an(s) 7 mois à 12:40
5243 4 2 2 titamelie68 Site web epuis que je k'ai enfin trouvé je suis accr XD
en plus dans le film "lage de galce" ^^
<3
Caractères restants : 1000