Paroles et traduction de la chanson «Spirit In Black» par Slayer

Spirit In Black (Esprit Dans Le Noir)

Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Involve yourself within my dream
Implique toi dans mon rêve
Experience a life
Une expérience de vie
Just like your mind thought not to be
Comme si ton esprit ne pensait pas exister
Take a look through time
Jette un oeil à travers le temps
As past or present words to be
Puisque le passé et le présent sont des mots pour être
I rule this inferno
Je gouverne cet enfer
Enthroned for eternity
Intronisé pour l'éternité

[Chorus]
[Refrain]
Coils of the serpent unwind
Repli du serpent déroulé
Buried beneath you will find
Tu vas trouver des ruines enterrées
Deep in the halls of the damned
Profondément dans les salles des damnés
Spirit in black till the journey's end
Esprit dans le noir jusqu'à la fin de la journée

Spirits damned to rot
Des esprits condamnés à pourrir
Amidst the brimstone fireballs
Au milieu des balles soufrées
Eyes of the dead
Les yeux de la mort
Watching from their living walls
Regardant leurs parois vivantes
Broken glass reflections
Reflets dans le verre cassé
Show your flesh eaten away
Regarde ta chair mangée au loin
Beyond the gates I'll take you
Je vais t'emmener par delà les portes
Where the blood forever rains
La où il pleut du sang pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

Afterlife confessions
Des confessions post-mortelles
Tell me who you used to be
Dis moi qui tu croyait être
Looking on in wonder
Regardant dans un rêve
As I show you it was me
Comme je vais te montrer que c'était moi
Burning from within
Brûlant de l'intérieur
You know one spark is all it takes
Tu sais il suffit d'une étincelle et tout prend
Hear the piercing cries of all
Entend les cris déchirants de tout
Who found that hell awaits
Qui trouvent cet enfer attendu

Living nightmare can't you see
Ne peux-tu voir un cauchemar vivant
You really have no choice
Tu n'as pas vraiment le choix
Faded memories haunt you
Des souvenirs fanés te hantent
Listen clearly to my voice
Ecoute clairement ma voix
Feed me all your hatred
Alimente moi de toute ta haine
Empty all your thoughts to me
Vide toutes tes pensées pour moi
I can fill your emptiness
Je peux remplir ton vide
With immortality
Avec l'immortalité