Facebook

 

Paroles de la chanson «If I Fell» (avec traduction) par Maroon 5

1.22.03.Acoustic (2004)
0 0
Chanteurs : Maroon 5

Paroles et traduction de «If I Fell»

If I Fell (Si Je Tombe)

If I fell in love with you
Si je tombe amoureux de toi
Would you promise to be true
Promettrais-tu d'être vrai
And help me understand
Et aide moi à comprendre
'Cause I've been in love before
Car j'ai été amoureux avant
And I've found that love is more
Et j'ai trouvé que l'amour est plus
That just holding hands
Que ces mains qui se tiennent

If I gave my heart to you
Si je te donne mon coeur
I must be sure from the very start
Je dois être sûr du vrai départ
That you would love me more than her
Que tu m'aimerais plus qu'elle

If I trust in you, oh please
Si je te fais confiance, oh stp
Don't run and hide,
Ne cours pas et ne te cache pas
If I love you too, oh please
Si je t'aime aussi, oh stp
Don't hurt my pride like her
Ne blesse pas ma fierté comme elle
Cause I couldn't stand the pain
Car je ne pourrais pas tenir la douleur
And I would be sad if our new love was in vain
Et je serais triste si notre nouvel amour était en vain

So I hope you see that I
Donc j'espère que tu vois que
Would love to love you
J'adorerais t'aimer
And that she will cry
Et qu'elle pleurera
When she learns we are two
Quand elle apprendra que nous sommes deux

If I fell in love with you
Si je tombe amoureux de toi
Cause I couldn't stand the pain
Car je ne pourrais pas tenir la douleur
And I would be sad if our new love was in vain
Et je serais triste si notre nouvel amour était en vain

So I hope you see that I
Donc j'espère que tu vois que
Would love to love you
J'adorerais t'aimer
And that she will cry
Et qu'elle pleurera
When she learns we are two
Quand elle apprendra que nous sommes deux

If I fell in love with you
Si je tombe amoureux de toi

 
Publié par 9658 5 3 3 le 18 septembre 2004, 13:26.
 

Vos commentaires

mams'elle bulle Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:31
5207 3 2 2 mams'elle bulle el é tro belle ste song mé il parl tjr de son ex el a du vrémen le faire soufrir ste :-X le povre :-( mé bon el son tte bien merci pr la trad gro gro gro bisouxxxxx a tous :-° :-° :-D :-D
Bidibullegirl Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:45
6199 6 3 2 Bidibullegirl C'est une reprise des Beatles de 1964
* Lau * Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:11
9889 6 4 3 * Lau * Site web Ouais c'est pas lui qui l'a écrite La punkette!
P'tit TITI Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:56
5265 4 2 2 P'tit TITI Site web j'adore le texte trop beau et le groupe est super bien aussi :-D

bravo pour la traduc ... 8-D :-°
Johanne Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:40
8296 6 3 3 Johanne Site web a oué c une reprise ?? savai pa !!!!! mai bon ya le texte et la voie la c la voix ki domine !!!!! :-D
mais jadore ce groupe alors bon ils ont le droi kom tout le monde 2 faire des reprises !!!!
lafandesMAROON5 Il y a 12 an(s) à 22:21
5267 4 2 2 lafandesMAROON5 Site web I'm the fan of maroon5 je suis tro fanatik c pire ke fan je lecoute tt le tem le cd jai + de 1100 fichier imaG montaG parole de chanson jai meme les toff de la maison d'adam c modeste mlé tro bo!!!!!!!!!!!!! kifff tro maroon5 jai tro de truk + de 110 fichier expetet clip emision aparisonn ect ki son apar I LOVE MAROON5 SO MUCH AND ADAM'S VOICE IS WONDERFULLL AND ADAM ARE SO GOOD LOOKING!!!!!!!!!!!!! IM HER BEST FAN !!!!! VIVE MAROON5 --------- LONG LIFE MAROON5 :-\ <3
Solidsnake100288 Il y a 11 an(s) à 12:42
5329 5 2 2 Solidsnake100288 les jeunes d'aujourd'hui, vous écouter que ce que la tv vous dit d'écouté. Cette chanson est un morceau des Beatles de l'album A Hard Day's Night, c'est en cherchant les paroles que je viens d'aprendre qu'elle a été reprise, à la base c lennon qui parle, pas le chanteur de maroon5,je l'écouterai par curiosité, pour ce qui veulent se cultivé, l'originale se nomme simplement If I Fell.
wild child Il y a 11 an(s) à 21:06
12658 5 4 4 wild child arg !!! >:-( n'aime pas les reprises moi... surtout quand ce sont les BEATLES qui sont repris par un groupe pop-rock-FM...
Caractères restants : 1000