Facebook

 

Paroles de la chanson «Fight The Power» (avec traduction) par The Isley Brothers

The Heat Is On (1975)
0 0
Chanteurs : The Isley Brothers
Voir tous les clips The Isley Brothers

Paroles et traduction de «Fight The Power»

Fight The Power (Combat Le Pouvoir)

Time is truly wastin'
Le temps se gâte vraiment
There's no guarantee
Rien ne garantit
Smile's in the makin'
Que le sourire soit de la partie
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs instaurés

Got so many forces
J'avais tant de force
Stayin' on the scene
A rester sur la scène
Givin' up all around me
Abandonnant tout autour de moi
Faces full a' pain
Mais devant des visages remplis de douleur

I can't play my music
Je ne peux pas jouer ma musique
They say my music's too loud
Ils disent que ma musique est trop forte
I kept talkin about it
J'ai continué à en parler
I got the big run around
Les gens se sont rués sur moi
When I rolled with the punches
Quand je n'ai pas mâché mes mots
I got knocked on the ground
J'ai été mis à terre
With all this bullshit going down
Avec toute cette histoire qui allait mal

Time is truly wastin'
Le temps se gâte vraiment
There's no guarantee
Rien ne garantit
Smile's in the makin'
Que le sourire soit de la partie
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs instaurés

I don't understand it
Je ne comprend pas que
People wanna see ya
Tout le monde veuille te voir
Those that got the answers
Ceux qui ont les réponses
Red tape in the way
Appuyées par des preuves juridiques
I could take you in easy
Je pourrai te prendre en douceur
That's just half the fun, oh boy
Ce n'est que la moitié de l'amusement, oh mec
Seeking satisfaction
Rechercher la satisfaction
Keeps me on the run
Me maintient dans la course

I can't play my music
Je ne peux pas jouer ma musique
They say my music's too loud
Ils disent que ma musique est trop forte
I kept talkin about it
J'ai continué à en parler
I got the big run around
Les gens se sont rués sur moi
When I rolled with the punches
Quand je n'ai pas mâché mes mots
I got knocked on the ground
J'ai été mis à terre
With all this bullshit going down
Avec toute cette histoire qui allait mal

Time is truly wastin'
Le temps se gâte vraiment
There's no guarantee
Rien ne garantit
Smile's in the makin'
Que le sourire soit de la partie
You gotta fight the powers that be
Tu dois combattre les pouvoirs instaurés

If you & I can - we got the power
Si toi et moi peuvent le faire - alors nous avons le pouvoir
Fight it, got the power fight it... ... . . baby, baby
Combat-le, obtient le pouvoir, combat-le... ... . . bébé, bébé
Fight it, fight the power
Combat-le, combat le pouvoir

 
Publié par 15915 6 4 4 le 18 septembre 2004, 22:54.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:56
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web je suis désolé que cette traduction ne fasse pas honneur à ce si grand groupe qu'est The Isley Brothers. je crois que j'ai jamais fait de traduc' aussi mauvaise mais une fois qu'elle était validée, je me voyais pas l'abandonner. alors j'ai fait comme j'ai pu, même si c'est vraiment pas évident à comprendre ce texte :-/ mais bon j'ai voulu essayer quelque chose de différent, qui parle pas que des relations sentimentales homme/femme, même si j'adore ce genre de thème
Rudy2003 Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:39
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web Mais pourtant ta traduction est parfaite Mathieu... Et crois-moi, je l'ai saisie lol :-D .
Caractères restants : 1000