Facebook

 

Paroles de la chanson «Relax» (avec traduction) par Frankie Goes To Hollywood

Maximum Joy (2000)
2 0
Albums : Maximum Joy

Paroles et traduction de «Relax»

Relax (Relaxe)

Oh oh
Oh oh
Wee-ell-Now !
Eh bien, maintenant !

Relax don't do it
Relaxe, ne le fais pas
When you want to go to it
Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to come
Quand tu veux jouir
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to come
Quand tu veux jouir
When you want to come
Quand tu veux jouir

Relax don't do it
Relaxe, ne le fais pas
When you want to to go to it
Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to come
Quand tu veux jouir
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to suck to it
Quand tu veux le sucer
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to come
Quand tu veux jouir
Come-oh oh oh
Viens-oh oh oh

But shoot it in the right direction
Mais lance dans la bonne direction
Make making it your intention-ooh yeah
Fais que ce soit ton intention-ooh yeah
Live those dreams
Vis ces rêves
Scheme those schemes
Revis ces schémas
Got to hit me
Ça doit me toucher
Hit me
Me toucher
Hit me with those laser beams
Touche-moi de ces rayons laser

I'm coming
Je viens
I'm coming-yeah
Je viens-yeah

Relax don't do it
Relaxe, ne le fais pas
When you want to go to it
Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it
Relaxe ne le fais pas
When you want to come
Quand tu veux jouir

Relax don't do it
Relaxe, ne le fais pas
When you want to suck to it
Quand tu veux le sucer
Relax don't do it (love)
Relaxe, ne le fais pas (l'amour)
When you want to come
Quand tu veux jouir
When you want to come
Quand tu veux jouir
When you want to come
Quand tu veux jouir
Come-huh
Venir-huh

Get it up
Fais-le monter
The scene of love
La scène d'amour
Oh feel it
Oh ressens-le

Relax Relax Relax
Relaxe Relaxe Relaxe
Higher higher Relax
Plus haut, Plus haut, Relaxe

Hey
Voilà le moment, le moment de fêter

Hey

Merci à Frédérique pour la traduction de «to come» dans ce contexte.

 
Publié par 5317 5 2 2 le 18 septembre 2004, 18:04.
 

Vos commentaires

TiboF Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:22
8074 6 3 3 TiboF Site web Quoi !!! Personne n'a mis de remarque à cette bonne chanson de Frankie goes to Hollywood. Pourtant elle n'est pas bonne mais plutôt extra.
lovecran2001 Il y a 11 an(s) 5 mois à 14:02
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web Elle est extra cette chanson, elle a pas vieilli du tout...
Et puis fallait avoir les couilles de la chanter à l'époque...
lovecran2001 Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:01
6903 6 4 2 lovecran2001 Site web Et il y a deux versions clip, une censurée, l'autre non, les deux sont terribles
.kiMy. Il y a 10 an(s) 9 mois à 10:34
5325 5 2 2 .kiMy. jador cet chanson bien les paroles :-D :-D
Cocci00179 Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:51
5187 3 2 2 Cocci00179 bonjour, très bonne chanson que j aime, seulement il y aun légere confusion avec "come" écoutez bien ls bruits et dans cette chanson come c est "éjaculer "
Bowler47 Il y a 9 an(s) 6 mois à 15:45
6904 6 4 2 Bowler47 Site web C'est une chanson "gai" donc la traduction devrait être plus orientée "gay"... ex : Relax, retiens-toi Qand tu veux y aller Relax, retiens-toi Quand tu sens que ça vient Relax, retiens-toi Quant tu veux le sucer Relax, retiens-toi Quand tu sens que ça vient Quand tu sens que ça vient
MiMi// Il y a 8 an(s) 9 mois à 18:37
5365 5 2 2 MiMi// Cette chanson a sauvé mon TpE ! Quelle merveille !!!! :-\
BlackSuga Il y a 8 an(s) 9 mois à 06:20
5505 5 2 2 BlackSuga hé hé géniale c'te chanson :p très très sensuelle x) (trop ? xD) En effet y'a une confusion dans les paroles puisque "I'm coming" se traduit par "je suis en train de venir" la traduction qu'on apprend à l'école x) et se traduit aussi par "je suis en train de jouir" ptite différence ^^ et dans l'contexte de la chanson c'est bien le 2ème sens ^^

:-P
David 2 Il y a 5 mois à 23:55
52 1 David 2 http://www.dailymotion.com/video/xa vqpg_frankie-goes-to-hollywood-rela x-200_music

Il là refaite celle là, aussi top.
Caractères restants : 1000