Facebook

 

Paroles de la chanson «Are We The Waiting» (avec traduction) par Green Day

American Idiot (2004)
0 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Are We The Waiting»

Are We The Waiting (Sommes Nous En Attente?)

Are we the waiting ? = sommes nous ceux qui attendent?
Toujours seul, (commme dans la chanson précédente, "Boulevard of Broken Dreams), vivant comme il peut, le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia", c'est lui dont l'histoire est raconté durant tout l'album) a son esprit qui commence à lui jouer des tours, et il perd peu à peu la raison. Il commence même à ne plus croire en qui il est. Il n’est pas le roi de son local 711, où personne ne sait qui il est... Il n’est plus le Jésus de la banlieue. Il n’est que… là.
je me suis aidée d'un blog sur green day (dont je n'ai plus l'adresse).

Starry nights, city lights
Nuit étoilée, les lumières de la ville
Coming down over me
Descendent sur moi
Skyscrapers and stargazers
Gratte-ciel et regards vers les étoiles
In my head
Dans ma tête
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue
This dirty town was burning down in my dreams
Cette sale ville a été brûlée dans mes rêves
Lost and found city bound in my dreams
Cette ville perdue et établie est limitée dans mes rêves

And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue…
And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue…

Forget me not, second thoughts
Ne m'oublie pas, toute réflexion faite
Live in isolation
Vivre dans l'isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
A pile ou face et contes de fées dans mon esprit
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue
The rage and love, the story of my life
La rage et l'amour, l'histoire de ma vie
The Jesus of Suburbia is a lie
Le Jésus de Banlieue est un mensonge

And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…
And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue
Are we we are, are we we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…
And screaming
Et criant
Are we we are, are we we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue
Are we we are, are we we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue

 
Publié par 9625 6 4 3 le 18 septembre 2004, 16:45.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Minacha Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:14
5280 4 2 2 Minacha Salut ! J'adore Green day mais je n'ai pas eu la chance de connaître les anciens albums... Il parait qu'ils sont super... ET je les ai repérés dans un magasin ! Mais bien sur il y en a trop, et je ne sais pas lesquels prendre... Conseillez moi, pleeease ! Lesquels sont les meilleurs ?

PS : Je copie-colle cette remarque sur toutes les traducs de l'album american idiot
x-lonely-road Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:38
5245 4 2 2 x-lonely-road Site web c'est clair que tous ceux qui sont allés a leur conecert sa devait etre génial mais bon j'ai pa pu y'aller voila koi :-( enfin au prochain concert qu'ils font ben je prends les places ddes que je sais quand est ce qu'il va etre parce que sa va vite se vider^^ il zon tellement de fans que voila koi!!bon sur ce bsx a ts les fans de green day!! :-° VIVE GREEN DAY^^ :-\ <3
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 5 mois à 16:23
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Elle est génial cette song...bien evidement c Billie joe qui la ecrit!! C tro marrant Live il ses tromper et tout le monde a rie avec lui Jvous laisse le lien:http://youtube.com/watch?v=deS cKI0lSzA&mode=related&searc h=green%20day%20homecoming%20billie %20joe%20armstrong%20tre%20tool%20m ike%20dirnt%20comp%27d

Voula! P.s Jen laisse un aussi sur Christie road sur les commentaire de christie road!!=)
Spleen Il y a 10 an(s) 4 mois à 18:10
5911 5 3 2 Spleen Les chansons les plus courtes sont les meilleures...
Celle-ci pour le coup !
Ca me prend à la gorge à chaque fois que je l'écoute
Surtout la phrase :
" The Jesus of Suburbia is lie " :x <3
GreenDay loveuse Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:14
8087 6 3 3 GreenDay loveuse une magnifique chanson y a rien à dire!!! entièrement d'accord avec Spleen : les chansons les plus courtes sont les meilleures. "Give me Novacaine" est aussi une chanson sublime mais courte!
VIVE GREEN DAY <3
hagrid..... Il y a 10 an(s) 2 mois à 11:06
9245 6 4 3 hagrid..... Site web C'est la chanson que j'aime le moins de AI car elle est plutot molle... mais bon je l'aime comme même
PoGrOM Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:17
5246 4 2 2 PoGrOM génial vive GD
R0Ck-N-L0Ve Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:25
6036 5 3 2 R0Ck-N-L0Ve Site web trop belle chanson jkiff trop cte groupe srx
Sweet Children Il y a 4 an(s) 5 mois à 13:03
5931 5 3 2 Sweet Children Je l'aime assez...
Je suis d'accord avec toi "hagrid...", elle est un peu molle.
Il manque un peu de guitare et de basse là dedans, mais c'est peut-être ça qui fait son charme.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000