Paroles et traduction de la chanson «Are We The Waiting» par Green Day

Are We The Waiting (Sommes Nous En Attente?)

Are we the waiting ? = sommes nous ceux qui attendent?
Toujours seul, (commme dans la chanson précédente, "Boulevard of Broken Dreams), vivant comme il peut, le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia", c'est lui dont l'histoire est raconté durant tout l'album) a son esprit qui commence à lui jouer des tours, et il perd peu à peu la raison. Il commence même à ne plus croire en qui il est. Il n’est pas le roi de son local 711, où personne ne sait qui il est... Il n’est plus le Jésus de la banlieue. Il n’est que… là.
je me suis aidée d'un blog sur green day (dont je n'ai plus l'adresse).

Starry nights, city lights
Nuit étoilée, les lumières de la ville
Coming down over me
Descendent sur moi
Skyscrapers and stargazers
Gratte-ciel et regards vers les étoiles
In my head
Dans ma tête
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue
This dirty town was burning down in my dreams
Cette sale ville a été brûlée dans mes rêves
Lost and found city bound in my dreams
Cette ville perdue et établie est limitée dans mes rêves

And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue…
And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue…

Forget me not, second thoughts
Ne m'oublie pas, toute réflexion faite
Live in isolation
Vivre dans l'isolation
Heads or tails and fairytales in my mind
A pile ou face et contes de fées dans mon esprit
Are we, we are, are we, we are the waiting unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente inconnue
The rage and love, the story of my life
La rage et l'amour, l'histoire de ma vie
The Jesus of Suburbia is a lie
Le Jésus de Banlieue est un mensonge

And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…
And screaming
Et criant
Are we, we are, are we, we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue
Are we we are, are we we are the waiting...
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…
And screaming
Et criant
Are we we are, are we we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue
Are we we are, are we we are the waiting... unknown
Sommes-nous, nous sommes, sommes-nous, nous sommes dans une attente…inconnue