Paroles et traduction de la chanson «Haters» par Hilary Duff

Haters (Ceux Qui Haïssent)

Don't spit on me and shame yourself
Ne me crache pas dessus et honte à toi
Because you wish you were someone else
Car tu rêves d'être quelqu'un d'autre
You look so clean but you spread your dirt
Tu sembles si propre mais tu étales ta saleté
And do you think that words don't hurt
Et penses-tu que les mots ne font pas mal

You build up walls no one can climb
Tu as construit des murs que personne ne peut monter
The things you do should be a crime
Les choses que tu fais, devraient être un crime
You're the queen of superficiality
Tu es la reine de superficiel
Keep your lies out of my reality
Laisse tes mensonges hors de ma réalité
And when you're nice it's just a pose
Et quand tu es gentille c'est juste une pose
You're one of those
Tu es l'une d'entre eux

[Chorus]
[Refrain]
Haters
Ceux qui haïssent
Traitors to the human race
Traîtres de la race humaine
Haters
Ceux qui haïssent
What a drag what a waste
Quel gachis, quel perte
I'd like to see them disappear
J'aimerai les voir disparaître
They don't belong anywhere
Ils n'appartiennent nul pars

Haters (x2)
Ceux qui haïssent (x2)

Spinning a web
Tissant une toile
That's hard to see
C'est dur à voir
Of envy, greed and jealousy
D'envie, d'avarice et de jalousie
Feeling angry but you don't know why
Se sentant fâché mais tu ne sais pas pourquoi
Why don't you look me in the eye
Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux
You want my friends
Tu veux mes amis
You want my clothes
Tu veux mes vêtements
You're one of those
Tu es l'une d'entre eux

[Chorus]
[Refrain]

Haters( x 4 )
Ceux qui haïssent (x4)

[Chorus]
[Refrain]
Different life form
Différentes formes de vie
Different species
Différentes espèces
Broken promises and treaties
Promesses cassées et traités
Talking bout exterminating
Parlant à propos de les éxterminer
Not the haters just the hating
Pas ceux qui haïssent juste les détestants

You say your boyfriend's sweet and kind.
Tu dis que ton petit est gentil et beau
But you've still got your eyes on mine
Mais tu as toujours les yeux sur le mien
Your best friend's got her eyes on yours
Ta meilleur amie a ses yeux sur le tien
It all goes on behind closed doors
Tout ça continu à huis clos
And when you're nice it's just a pose
Et quand tu es gentille c'est juste une pose
You're one of those
Tu es l'une d'entre eux

[Chorus]
[Refrain]

Haters
Ceux qui haïssent
Later for the alibis
Plus tard pour les alibis
Haters
Ceux qui haïssent
Any shape
N'importe quelle forme
Any size
N'importe quelle taille
I'd like to see them disappear
J'aimerai les voir disparaître
They don't belong anywhere
Ils n'appartiennent nul pars
Haters
Ceux qui haïssent
Traitors
Traites
Haters( x 5 )
Ceux qui haïssent (x5)