Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dead Disco» par Metric

Dead Disco (La Mort Du Disco)

Skip town. slow down
Saute la ville. ralentit
Push it to the east coast
Poussé sur la côte Est
Step down turn around
Se retirer faire demi-tour
Push it to the west
Poussé sur la côte Ouest
Need less, use less
Moins demandé, moins pratiqué
We're asking for too much I guess
Nous en demandons trop je supposse
Cause all we get is…
Car tous ce que nous obtenons c'est...

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Dead disco
La mort du disco
Dead funk
La mort du funk
Dead rock and roll
La mort du rock and roll
Remodel
Remodelé
Everything has been done
Tout a été fait
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Tits out, pants down
Tétons en dehors, pantalon descendus
Overnight to London
Durant la nuit à Londres
Touch down, look around
Atterrissez, regardez autour
Everyone's the same
Tous les mêmes
World wide, air tight
Mondialement, propagé fortement
No one's got a face left to blame
Personne n'a tourné un visage à gauche pour accuser
And all we get is
Et tous ce que nous obtenons c'est...

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

I know
Je sais
I know you tried to change things
Je sais que vous avez essayé de changer les choses
I know
Je sais
I know you tried to change
Je sais que vous avez essayé de changer
I know
Je sais
I know you tried to change things
Je sais que vous avez essayé de changer les choses
I know you tried to change
Je sais que vous avez essayé de changer
I know
Je sais

 
Publié par 5332 2 2 4 le 20 septembre 2004 à 18h51.
Old World Underground, Where Are You Now? (2003)
Chanteurs : Metric
Albums : Old World Underground, Where Are You Now?

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dead Disco»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
F.$.A.$ 182° L.F.D.F Il y a 18 an(s) 8 mois à 00:17
5458 2 2 6 F.$.A.$ 182° L.F.D.F Site web <3333333333333333333333333333333 33333333333333
Steriogram Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:19
5364 2 2 5 Steriogram Site web Elle déchire cette chanson je pensais pas en trouver la traduction,mais sii merci beaucoup beaucoup!! :-P
•|[LiLith]|• Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:13
7924 3 3 4 •|[LiLith]|• Site web Merci pour la traduc (quoi que pas tres super lol ) dommage k'il n'y ail pas plus de traduction d'eux qu'ça..=(.. ahh quel bon groupe! ils viennent du CANADA !! c surprenant .. les groupes du canada sont tlmt nuls d'habitude j'dois l'avouer! loll.. les chansons à écouter ABSOLUMENT c'est : Succexy, Poster of a Girl, Combat Baby et Wet Blanket!
c'est du vrai bonbon ce groupe !!
et vivement leur continuité!!!!!!! <:-)
AdPatres Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:05
5274 2 2 4 AdPatres En effet, dommage qu'il n'y en ai pas plus... D'un autre coter, lorsque je lis la trad je comprend moins bien que quand je lis les paroles non-traduites.
MAis bon je saurais pas le faire non plus ^^
chewb.3 Il y a 18 an(s) à 19:09
5276 2 2 4 chewb.3 Site web Super chanson vraiment super pour ma par je lé découverte dans clean très sympas !
Coccigruelle Il y a 17 an(s) 8 mois à 17:27
8837 3 3 6 Coccigruelle Site web ah je savais pas qu'ils venaient du canada!!! c'est vrai que c'est un super bon groupe <3 et que c'est dommage ki il y ai pas d'autre traduc...en plus des chansons citées par lilith y a aussi 'the twist' qu'est superbe et 'torture me' qui est bien!!! :-D
Cocci18226 Il y a 17 an(s) 8 mois à 14:57
5224 2 2 3 Cocci18226 TROP BON !!!!!!!!!!!!!!!! <333 <3 8-| 8-D
like.a.prayer Il y a 17 an(s) 5 mois à 19:21
5366 2 2 5 like.a.prayer oohh wow les PAROLES sont trop fortes. :-/
Pink-r0ck Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:49
6025 2 3 6 Pink-r0ck Site web HAN j'aime j'aime j'aime cette sooong !! <3 <3
Trop magnifique ! :-\ <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000