Facebook

 

Paroles de la chanson «Twenty Zero One» (avec traduction) par Jamiroquai

A Funk Odyssey (2001)
0 0
Chanteurs : Jamiroquai
Voir tous les clips Jamiroquai

Paroles et traduction de «Twenty Zero One»

Twenty Zero One (Deux Mille Un / 2001)

2001 - Where do I belong
2001 Où est mon appartenance ?
I got my mind but I don't know where my head has gone (1)
J'ai mon esprit mais je ne sais pas où ma tête est partie (1)

2001 - Baby where you been
2001 Bébé où étais tu ?
It's pornographic, Internet, traffic on my screen
C'est pornographique, internet, ce traffic sur mon écran

2001 - She's just a maniac
2001 - C'est juste une folle
It's not for me but my baby really needs a crack
Ce n'est pas pour moi mais mon bébé a vraiment besoin de crack

2001 - Don't want the sex to stop
2001 - Ne veux tu pas arrêter le sexe ?
I took a pill now it's killing me to keep it up
J'ai pris une pillule, maintenant ça continue de me tuer

2001 - I know what's goin' on
2001 - Je sais ce que tu vas faire
You wanna take my soul and change it for another one
Tu vas prendre mon âme et l'échanger contre une autre

2001 - Those liquid crystal eyes, they really suit you honey
2001 - Ce liquide critallin dans les yeux, ils te conviennent vraiment chéri
Let me get them in your size
Laisse moi m'enlasser à ta taille

2001 - By 2032 you can be me, and with a little luck
2001 - En 2032, tu pourras être moi, et avec un peu de chance
I can be you
Je pourrai être toi

2001 - Let me bless you son
2001 - Laisse moi te bénir fils
Help you believe with my semi-automatic gun
Aides tes croyances avec mon pistolet semi-automatique

(1) le chanteur fait un dialogue entre deux personnages (dieu et lui ? ou lui et une autre personne)

 
Publié par 5294 4 2 2 le 20 septembre 2004, 12:54.
 

Vos commentaires

Cosmo Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:56
5294 4 2 2 Cosmo BOnjour! voilà ma deuxième traduc de jamiroquai! c'est la fete!
bon je considere cette chanson comme un dialogue , ce qui explique les quelques particularités! (merci à ma breizh pourson aide <3 )
hésitez pas à me faire part de vos corrections!
Breizh Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:00
5976 4 3 2 Breizh Encore une? je vais plus pouvoir l'arreter mon cosmo adoré. ne te perds pas dans toutes ces trads et surtout n'oublies pas de t'occuper de moi, j'espère que je vaux plus que Jamiroquoi lol. bravo à toi. bizoux mon coeur.
Mister Journey Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:40
5424 6 2 2 Mister Journey Site web Les paroles sont un peu bizarres, mais j' adore troop cette chanson, elle fout un punch d'enfer !
Caractères restants : 1000