Paroles et traduction de la chanson «Twenty Zero One» par Jamiroquai

Twenty Zero One (Deux Mille Un / 2001)

2001 - Where do I belong
2001 Où est mon appartenance ?
I got my mind but I don't know where my head has gone (1)
J'ai mon esprit mais je ne sais pas où ma tête est partie (1)

2001 - Baby where you been
2001 Bébé où étais tu ?
It's pornographic, Internet, traffic on my screen
C'est pornographique, internet, ce traffic sur mon écran

2001 - She's just a maniac
2001 - C'est juste une folle
It's not for me but my baby really needs a crack
Ce n'est pas pour moi mais mon bébé a vraiment besoin de crack

2001 - Don't want the sex to stop
2001 - Ne veux tu pas arrêter le sexe ?
I took a pill now it's killing me to keep it up
J'ai pris une pillule, maintenant ça continue de me tuer

2001 - I know what's goin' on
2001 - Je sais ce que tu vas faire
You wanna take my soul and change it for another one
Tu vas prendre mon âme et l'échanger contre une autre

2001 - Those liquid crystal eyes, they really suit you honey
2001 - Ce liquide critallin dans les yeux, ils te conviennent vraiment chéri
Let me get them in your size
Laisse moi m'enlasser à ta taille

2001 - By 2032 you can be me, and with a little luck
2001 - En 2032, tu pourras être moi, et avec un peu de chance
I can be you
Je pourrai être toi

2001 - Let me bless you son
2001 - Laisse moi te bénir fils
Help you believe with my semi-automatic gun
Aides tes croyances avec mon pistolet semi-automatique

(1) le chanteur fait un dialogue entre deux personnages (dieu et lui ? ou lui et une autre personne)