Paroles et traduction de la chanson «Premonition» par Symphony X

Premonition (Prémonition)

Unlock the doors of silence
Ouvre la porte du silence
Scanning eyes turn into stone
Les yeux qui scrutent se change en pierre
Pours the wine of hate and enmity
Coule le vin de la haine et de l'hostilité

Helpless minds dance in circles
Des esprits perdus dansent en cercles
Forever frozen within time
A jamais gelés dans le temps
Then stare into unlit serenity
Puis regardent fixement dans une sérénité sans lumière.
Endless dreams are all encased in disarray
Les rêves sans fin sont tous enfermés dans la confusion.

[Chorus]
[Refrain]
Through the eyes of time - I see all the love and tragedy
A travers les yeux du temps je vois tout l'amour et la tragédie
The breath of fate surrounds me and bring me to my kness
Le souffle de la fatalité m'encercle et me fait tomber à genoux
Through the eyes of time - I see peace and false tranquility
A travers les yeux du temps je vois la paix et la fausse tranquillité
Although my scars - they do run deep - right here I'll be
Malgré mes cicatrices (elles sont profondes) je serai là

Blind visions summond me
Des visions aveugles m'ont invoqué
Return under blackened skies
Retourne sous les cieux assombris
Scorned and scathed by the spirit's song
Méprisé et foudroyé par le chant de l'esprit

A shadow forbears warning
Une ombre s'abstient d'avertir
Reveals a rhyme, then descends
Révèle un poème, puis descend,
And falls into the black endless sea
Et tombe dans la mer noire et sans fin
Endless dreams are all encased in disarray
Les rêves sans fin sont tous enfermés dans la confusion

[Chorus]
[Refrain]

Our inner strenghts will fill our needs
Nos forces intérieures nourriront nos besoins
And heal the hearts that still bleed
Et guériront les coeurs qui saignent encore

[Chorus]
[Refrain]