Facebook

 

Paroles de la chanson «Miner At The Dial-a-view» (avec traduction) par Grandaddy

The Sophtware Slump (2000)
0 0
Chanteurs : Grandaddy
Voir tous les clips Grandaddy

Paroles et traduction de «Miner At The Dial-a-view»

Miner At The Dial-a-view (Mineur Au Service-de-vue-à-domicile)

I found your house and I saw your car
J'ai trouvé ta maison et j'ai vu ta voiture
But I've no idea where you are
Mais je n'ai aucune idée de l'endroit où tu es
From the dial-a-view
Depuis le service-de-vue-à-domicile

Tire scraps on the federal roads
Traces de pneu sur les routes fédérales
Look like crash landed crows
On dirait des corbeaux posés en catastrophe
From the dial-a-view
Depuis le service-de-vue-à-domicile

[ Women's voice ] [ Chorus ]
[ Voix de femme ] [ Refrain ]

Hello welcome to dial-a-view
Bonjour bienvenue au service-de-vue-à-domicile
To locate the area in which you wish to observe
Pour localiser la zone dans laquelle vous aimeriez observer
You must program in the longitude and the latitude
Vous devez saisir la longitude et la latitude
For a closer more detailed picture
Pour obtenir un zoom plus détaillé
Use either the zoom or micro-zoom controls
Utilisez indifféremment les controles du zoom ou du micro-zoom
Good luck
Bonne chance

I dream at night
Je rêve la nuit
Of going home someday
De retourner à la maison un jour
Somewhere so far away
Un endroit si lointain
So dream alright
Ainsi le rêve est juste
I know it's going to take some time
Je sais que ça va prendre du temps
I'm going home someday
Je retournerai à la maison un jour

Fifteen years is almost done
Quinze années se sont presque écoulées
And I don't recognize anyone
Et je ne reconnais personne
From the dial-a-view
Depuis le service-de-vue-à-domicile

My home my friends and you
Ma maison mes amis et toi
I watch them fade but what can I do ?
Je les regarde dépérir mais que puis-je faire ?
From the dial-a-view
Depuis la service-de-vue-à-domicile

[ Chorus ]
[ Refrain ]

I dream at night
Je rêve la nuit
Of going home someday
De retourner à la maison un jour
Somewhere so far away
Un endroit si lointain
So dream alright
Ainsi le rêve est juste
I know it's going to take some time
Je sais que ça va prendre du temps
I'm going home someday
Je retournerai à la maison un jour

I dream at night
Je rêve la nuit
Of going home someday
De retourner à la maison un jour
Somewhere so far away
Un endroit si lointain
So dream alright
Ainsi le rêve est juste
I know it's going to take some time
Je sais que ça va prendre du temps
I'm going home someday
Je retournerai à la maison un jour

I dream at night
Je rêve la nuit
Of going home someday
De retourner à la maison un jour
Somewhere so far away
Un endroit si lointain
So dream alright
Ainsi le rêve est juste
I know it's going to take some time
Je sais que ça va prendre du temps
I'm going home someday
Je retournerai à la maison un jour

 
Publié par 11538 6 4 4 le 20 septembre 2004, 20:07.
 

Vos commentaires

tarsier Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:25
5990 6 3 2 tarsier j'adore cette chanson!
merci pour la traduction, elle est très bien cette fois ci :-)
Caractères restants : 1000