Facebook

 

Paroles de la chanson «The One For Me» (avec traduction) par Rahsaan Patterson

After Hours (2004)
0 0
Chanteurs : Rahsaan Patterson
Albums : After Hours

Paroles et traduction de «The One For Me»

The One For Me (La Seule Pour Moi)

In my eyes you're so beautiful
A mes yeux tu es si belle
So magical
Si magique
My heart is beating repitiously for you
Mon coeur bat répétitivement pour toi
I... gotta find that special place that beholds the love
Je... dois trouver cet endroit unique où l'on peut voir l'amour
That settles in your nookie heart of sweetness
Qui réside dans ton coeur plein de tendresse

[Chorus]
[Refrain]
I want you to know
Je veux que tu saches
You gotta know
Tu dois savoir
You're the only one for me
Que tu es la seule pour moi
Your love is all I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
I want you to know
Je veux que tu saches
You gotta know
Tu dois savoir
You're the only one for me
Que tu es la seule pour moi
Your love is all I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin

I gotta make it known you lookin' like a queen
Je dois le faire savoir que tu ressembles à une reine
With ebony treat me nice
Cette couleur ébène que tu m'offres gentiment
In the sparklin' diamond-smile that draws me near
Et ce sourire étincellant comme un diamant qui m'attire vers toi
Can I... slide into your world ?
Puis-je... me glisser dans ton monde ?
Where there's paradise
Où se trouve le paradis
And taste the rivers that flow like sugar through your nights
Et goûter aux rivières qui coulent comme du sucre pendant tes nuits

[Chorus]
[Refrain]

I wanna be your troll
Je veux être ton troll
To your duchess
Pour toi ma duchesse
I know the leaves are blank and seen
Je sais que les branches sont sans expression et considérées comme telles
The grass has weeds
La pelouse contient de la mauvaise herbe

While indelin' your assist
Pendant que je t'assistais (1)
Has got me high...
Ca m'a élevé...

[Chorus]
[Refrain]

(1) j'ai pas trouvé la définition du mot indeling, qui apparemment n'existe pas, ou du moins en anglais correct

 
Publié par 15915 6 4 4 le 20 septembre 2004, 20:00.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:02
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web ma traduction laisse une fois de plus à désirer. je sais pas ce qui m'arrive en ce moment, je m'attaque surement à des chansons trop dures. mais bon je tenais à enfin mettre une traduction du grand (par son talent à défaut de sa reconnaissance auprès du public européen, même s'il est passé en concert à Paris y a quelques mois) Rahsaan Patterson
SoulBro Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:23
8268 6 3 3 SoulBro Site web je n'aurais jamais pensé voir rashaan dans ce site!!
tu prouve une fois de + tes bons gouts!! ;-)
en tous cas merci!!
le grand rashaan patterson est totalement inconnu en france
surprenant non??
>:-(
seamisai Il y a 10 an(s) 11 mois à 19:51
8820 6 4 3 seamisai merci bcp :-)
Tia Yess Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:04
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Un artiste génial
Caractères restants : 1000