Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Knockin' On Heaven's Door» par Eric Clapton

Knockin' On Heaven's Door (Frappant Aux Portes Du Paradis)

Mama, take this badge off of me
Maman, enlève moi cet insigne
I can't use it any more
Je ne peux plus m'en servir
It's getting dark, too dark to see.
Tout s'assombrit, trop pour y voir
Feel like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper aux portes du paradis

Knock, knock, knockin' on heavens door
Fra-fra-frappant aux portes du paradis
Knock, knock, knockin' on heavens door
Fra-fra-frappant aux portes du paradis
Knock, knock, knockin' on heavens door
Fra-fra-frappant aux portes du paradis
Knock, knock, knockin' on heavens door
Fra-fra-frappant aux portes du paradis

Mama, take these guns away from me
Maman emporte ces armes loin de moi
I can't shoot them any more
Je ne peux tirer avec
There's a long black cloud following me
Il y a un gros nuage noir qui me suit
Feel like I'm knockin' on heaven's door
J'ai l'impression de frapper aux portes du paradis

Chorus
Refrain

Repeat First Verse
Répéter 1er couplet

Chorus
Refrain

 
Publié par 5504 2 2 5 le 20 septembre 2004 à 20h57.
Crossroads (2003)
Chanteurs : Eric Clapton
Albums : Crossroads 2

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Knockin' On Heaven's Door»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Smashing Peanut Il y a 19 an(s) 4 mois à 14:46
5923 2 3 5 Smashing Peanut Site web quand je pense que cette chanson a était reprise par avril lavigne ça m'enerve... parce que tt le monde crois que c'est une chanson qu'elle a écrite !!
j'préfére d'ailleurs largement la version d'eric clapton... :-)
hELLe Il y a 19 an(s) 3 mois à 12:50
9988 3 4 5 hELLe Perso ça m'enerve aussi que lavigne l'aie reprise !
Je ne savais pas que Clapton la jouait aussi !
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 19 an(s) 2 mois à 00:55
8334 3 3 5 ThE_HoT_PePpEr_BoY P :-X N!!!
bcp ont chanté cette chanson,mais Je veux savoir c ki l'original!!!?? :-/
nol_70 Il y a 19 an(s) 1 mois à 07:41
6131 2 3 6 nol_70 En fait l'original, c'est de Bob Dylan mais ya eu plein de reprises : Guns'n Roses, Eric Clapton, et cette **** d'Avril Lavigne qui a tout fait foirer, Elle vole la vedette aux vrais artistes, Tout le monde se dit que c'est une championne, que c'est elle qui l'a écrit et pis en fait elle a été reprendre tout jusqu'à la dernière note et elle a chanté ça comme une daube...
C'est désolant :'-(
Lizzy Il y a 18 an(s) 11 mois à 22:16
5361 2 2 5 Lizzy Site web Arff ya certain fan d'Avril comme moi qui savait que c'était une reprise de Bob Dylan mais bon jtrouve que c pas mal repris, enfin vaut mieux que sa soit elle que Ashlee ou Jessica Simpson !!!
marichou Il y a 18 an(s) 6 mois à 02:45
8124 3 3 5 marichou Site web <3 Waww ajime trop cette song les 3 version ke jai ecouter son vrm bone mais bon la premiere ke aji entendu cetai celle des guns ... 8-|


:-\ :-D
Moes Il y a 18 an(s) 2 mois à 02:56
5896 2 3 5 Moes Site web eh oui comme on dit toujours c'est dans les vieux pots que l'on fait la meilleur soupe :-D mais avril lavigne >:-) c'est vraiment le cheveu sur la soupe Clapton, Dylan ou les guns ca c'est des version que l'on peut qualifier de bonne et c'est vrai que la plupart des fans de Lavigne croit que c'est d'elle a croire que la culture musicale n'est plus au gout du jour enfin le dicton est toujours aussi vrai : la stupidité n'as pas d'ages
Caractères restants : 1000