Facebook

 

Paroles de la chanson «Careful Where You Stand» (avec traduction) par Coldplay

[Single] Shiver
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «Careful Where You Stand»

Careful Where You Stand (Attention Où Tu Te Pose)

I feel safe, I feel warm when you're here,
Je me sens protégé, je suis réchauffé quand tu est ici,
When I do no wrong,
Quand je ne fais aucun mal,
I am cured, when I'm by your side
Je suis guéri, quand je suis à tes cotés
I'm alright, alright
Je suis bien, bien

I am safe, when I am with you,
Je suis en sécurité, quand je suis avec toi
And I feel warm, If you want me to,
Et je suis réchauffé, si tu me veux
I am cured, when I'm by your side
Je suis guéri, quand je suis à tes cotés

I'm alright
Je suis bien

[Chorus]
[Refrain]

Careful where you stand, my love
Fais attention où tu te poses(1), mon amour
Careful where you lay your head
Fais attention où tu poses ta tête
It's true we're always looking out for one another
C'est vrai que nous sommes toujours à la recherche de quelqu'un d'autre

I feel safe, when I am with you,
Je me sens protégé, quand je suis avec toi,
I feel warm, when you want me to,
Et je suis réchauffé, quand tu veux de moi
I am cured when you are around
Je suis guéri quand tu est dans les environs

I'm alright
Je suis bien

[Chorus]
[Refrain]

So I like a quiet time please,
Ainsi je voudrais un moment de silence s'il-vous-plait
Yeah, I like a quiet time
Oui, je voudrais un moment de silence

Careful where you stand,
Attention où tu te tiens
Now, careful where you stand
Maintenant, fais attention où tu te tiens

(1) pose dans le sens de se tenir, resté, "Fais attetion où tu te tiens", "... où tu reste"

Mais c'est plus joli avec poser je trouve.

 
Publié par 9176 6 4 3 le 22 septembre 2004, 00:57.
 

Vos commentaires

[M][a][t] Il y a 12 an(s) 4 mois à 01:28
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web Formidable et mélancolique cette chanson des Coldplay mais il me semble que cettte chanson finalement est apparu sur le single de shiver en anglettre en 1999 et non pas dans Blue Room comme j'ai mis... enfin je ne c'est pa trop si elle y est dans Blue Room aussi... :-/ VIVE COLDPLAY <:-)
-CℓєM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:00
5357 5 2 2 -CℓєM* j'adore coldplay !!! mais je sais pas où je peux trouver leur album "the blue room" t'as une idée toi??
[M][a][t] Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:48
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web bah jpense que tu peut le trouver à la fnac ou a virgin (dans les gros trucs koi... si il é pa en magasin ben tu peux le commander sur le web... voila
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:40
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web trop belle chanson... <3
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:26
8058 5 3 3 L!L!PµC£ Moi z adore, elle est superbe cette song.. <3
[*] Yellowcard [*] Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:18
5997 6 3 2 [*] Yellowcard [*] <3 C'est encore mieux d'écouter cette chanson une fois le célibat envolé :p
Vive Coldplay :)
Caractères restants : 1000