Facebook

 

Paroles de la chanson «My Heartstrings Come Undone» (avec traduction) par Demon Hunter

Summer Of Darkness (2004)
0 0
Chanteurs : Demon Hunter

Paroles et traduction de «My Heartstrings Come Undone»

My Heartstrings Come Undone (Les Ficelles De Mon Coeur Se Defons)

It's buried deep within the past and I hope it doesn't last
C'est enterré profondément dans le passé et j'espère que sa ne dure pas
(It's something I already chase. I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déja poursuivi, que j'ai déja poursuivi)
I try to give it all away. But it's never going to fade
J'essais de tout donner. Mais sa ne va jamais s'effacer
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)
I know you feel it's all the same
Je sais que ce que tu ressens c'est la même chose
But I promise that I'll change
Mais je promet que je changerai
(It's something I already chase, I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déja poursuivi, que j'ai déja poursuivi)
You know I'm trying to believe
Tu sais que j'essais de croire
That you're never going to leave
Que tu ne vas jamais partir
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)

There's nothing left, the fear is gone ! ! !
Il ne reste plus rien, la crainte est parti ! ! !

My heartstrings come undone
Les ficelles de mon coeur se deferons
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course final
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

I know I'm not the perfect one
Je sais que je ne suis pas le parfait
And this pain has just begun
Et que cette douleur ne fais que commencé
(It's something I already chase, I already chase)
(C'est quelque chose que j'ai déja poursuivi, que j'ai déja poursuivi)
You bring me to a better path
Tu m'as emmener vers une voie meilleur
And it's everything I lack
Et c'est tout ce qu'il me manque
(It's something I don't wanna face, I don't wanna face)
(C'est quelque chose à quoi je ne veux pas faire face, à quoi je veux pas faire face)

There's nothing left, the fear is gone ! ! ! (x2)
Il ne reste plus rien, la crainte est parti ! ! ! (x2)

My heartstrings come undone
Les ficelles de mon coeur se deferons
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course final
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

If you fade out without me
Si tu termine en fondu avec moi
Will you know all about me ?
Saura-tu tout à propos de moi ?
If you fade out without me
Si tu termine en fondu avec moi
Will you know ?
Saura-tu ?

And when my heartstrings come undone
Et quand les ficelles de mon coeur se deferons
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course final
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

And when my heartstrings come undone
Et quand les ficelles de mon coeur se deferons
I will wait for you, pray for you
J'attendrai pour toi, je prierai pour toi
Before I make my final run
Avant que je fasse ma course final
I will stay with you, decay with you
Je resterai avec toi, je me délabrerai avec toi

 
Publié par 10153 5 4 3 le 21 septembre 2004, 20:17.
 

Vos commentaires

lesebas_89 Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:29
10153 5 4 3 lesebas_89 Site web J'adore vraiment cette chanson jla trouve tres melodique....bref on peut aussi retrouver cette chanson sur la BO de Resident Evil: Apocalypse et ouais c la que moi jlai connu loll
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:42
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Sup boys!!!!

Bon ben jvin comme prévu su cte traduc la(hé oué.. ke jsuis gentille :-P ) pis ben aussi pour dire ke jtrouve vrm ke lé paroles sont belles!! On peut vraiment ce mettre dans la peau de la personne qui l'a écrite..Franchement, bravo Seb!!! :'-)
Krystale Il y a 12 an(s) 3 mois à 02:49
5263 4 2 2 Krystale Pas mal bonne ste toune la! Merci à lesebas_89 de m'avoir fait découvrir ce groupe!
lesebas_89 Il y a 12 an(s) 3 mois à 04:21
10153 5 4 3 lesebas_89 Site web Cette chanson d'apres moi est la meilleur de ce groupe Demon Hunter est vraiment un excellent groupe de mon point de vue qui gane a être connu si les gens serait plus ouvert desprit se groupe ferais fureur et serait un des meilleur de notre epoque j'espere qu'un jour il sortiront un video clip...bref jleur souhaite la meilleurs chance et longue vie a ce groupe qu'il dure jusqua leur mort !!!

<3 :-D !i!DEMON HUNTER FOREVER !i! :-D <3
thetriptych Il y a 9 an(s) 2 mois à 10:09
5485 6 2 2 thetriptych Site web Cette chanson tue!
lesebas, je te signale que Demon Hunter ont déjà sorti des videos, et au jour d'aujourd'hui ils ont 5 clips de sortis:
Infected, Not Ready To Die, Undying, 1000 Apologies et Fading Away.
Voila merci pour la trad mais s'il te plait force toi a mettre des explications aux chansons!! démerde toi.
Caractères restants : 1000