Facebook

 

Paroles de la chanson «Tell Him» (avec traduction) par Vonda Shepard

Songs From Ally McBeal (1997)
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard
Voir tous les clips Vonda Shepard

Paroles et traduction de «Tell Him»

Tell Him (Dis Lui)

I know somethin' about love
Je sais quelque chose sur l'amour
You've gotta want it bad
Tu dois le désirer ardemment
If that guy's got into your blood
Si tu as cet homme dans ton sang
Go out and get him
Sors et va vers lui

If you want him to be
Si tu veux qu'il soit
The very part of you
Cette partie même de toi
That makes you want to breathe
Qui te fait vouloir respirer
Here's the thing to do
Voici ce que tu dois faire

[Chorus]
[Refrain]
Tell him that you're never gonna leave him
Dis-lui que tu ne le quitteras jamais
Tell him that you're always gonna love him
Dis-lui que tu l'aimeras pour toujours
Tell him (x2), tell him right now
Dis-le lui (x2) dis-le lui tout de suite

I know somethin' about love
Je sais quelque chose sur l'amour
You've gotta show it
Tu dois le montrer
And make him see that moon up above
Et lui faire montrer la lune au dessus
Reach out and get it
Tends la main et décroche la

If you want him to make your heart sing out
Si tu le veux pour faire chanter ton coeur
And if you want him to only think of you
Et si tu le veux juste qu'il pense à toi

[Chorus]
[Refrain]

Ever since the world began it's been that way
Depuis le commencement du monde, c'est le chemin
For man and woman were created
Pour l'homme et la femme qui ont été créés
To make love their destiny
Pour faire de l'amour leur destinée
Then why should true love be so complicated ?
Pourquoi alors le vraie amour devrait-il être aussi compliqué ? Oh

I know something about love
Je sais quelque chose sur l'amour
You've gotta take it
Tu dois le faire
And show him what the world is made of
Et lui montrer que le monde et fait
One kiss will prove it
D'un seul baiser qui le prouvera

If you want him to be always by your side
Si tu le veux pour être toujours à tes côtés
Take his hand tonight
Prends sa main ce soir
Swallow your foolish pride and
Ravale cette fierté insensée et

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

 
Publié par 12424 6 4 4 le 22 septembre 2004, 10:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
-CℓєM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 12:57
5357 5 2 2 -CℓєM* elle est vraiment magnific merci..
lola.lempicka Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:42
5254 4 2 2 lola.lempicka j'adore cte chanson génial ! Merci de l'avoir traduite
Dark_Soul Il y a 12 an(s) 3 mois à 10:58
12424 6 4 4 Dark_Soul de rien ;-) à savoir que c là aussi une reprise...!!
**La.Fée.Cyntia ** Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:32
5276 4 2 2 **La.Fée.Cyntia ** oui moi je sais ke c une reprise n'empeche ke vonda la reprend superbement bien ! :-) Dans Ally Mcbeal, c'est la chanson qui sert de thérapie à Ally ... et a moi lol :-D !!!!
kiss a toussss :-°
Shenzy Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:33
5887 5 3 2 Shenzy <3 <3 merci merci beaucoup! je viens juste de connaître ally mcbeal mais je suis déjà fan! et cette chanson je la fredonne tout le temps... je vais pouvoir chanter avec elle! <3 <3
.:.Punky~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:11
5259 4 2 2 .:.Punky~ C'est effectivement la chanson qui sert de thérapie à Ally ! Moi j'adore sa psy "tracy" un peu déjantée mais après tout dans cette série, qui ne l'est pas ? :-D Bref moi je lécoute quand je marche ds la rue et ca donne la peche ! :-D
Merci pour la traduction !
Alala cte Vonda ... :-\
hachiko78 Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:57
12186 6 4 4 hachiko78 J'adore cette chanson ! <3 Et son rythme va parfaitement avec l'univers d'Ally McBeal ! :-°
Ly Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:53
8107 6 3 3 Ly Site web elle donne trop la peche cette chanson, ca me donne envie de danser :-D
Mulch&Gégé Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:56
5325 5 2 2 Mulch&Gégé Site web Fan de la série depuis plus de deux ans, je ne peux pas entendre ette chanson sans sourir, thérapie de la petite chanson d'Ally, therapie du sourire de John, tout se recoupe finalement ...
Bref, de la bone humeur en barre ( Mp3 ^^ ) :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000