Facebook

 

Paroles de la chanson «Sleepy Hollow (feat. Jonathan Davis)» (avec traduction) par Deadsy

Deadsy
0 0
Chanteurs : Deadsy
Albums : Deadsy

Paroles et traduction de «Sleepy Hollow (feat. Jonathan Davis)»

Sleepy Hollow (feat. Jonathan Davis) (Sleepy Hollow)

(Korn)
(Korn)
Came to see him for,
T'étais venu le voir pour,
You only might find.
Que seulement tu puisses trouver.
Gone take my lay,
Passé prendre mon poème
For you and I will find.
Car toi et moi on trouvera.
Fronting my face,
Protégant mon visage,
I cannot ever find.
Je ne peux pas ne jamais trouver.
Places I care for,
Les endroits dont je m'occupe
Nothing in my mind.
Rien dans mon esprit.
Bring me not far enough.
Amène moi pas trop loin
All lurking you'll find.
Tout les secrets que tu trouveras.
Placing not far,
Passant pas loin,
You're every single mind.
T'es chaque esprit sans exception.
So fine can only,
Tellement bien qu'on pourra seulement,
For you and me will find.
Pour toi et moi trouver.
Basis all for me,
La base de tout pour moi
Can you leave my mind.
Peux tu quitter mon esprit
Bracing my fall,
Préparant ma chute
My every single place.
Mon unique lieu,
Your love travelled far,
Ton amour a voyagé loin
Some laying with my fates.
Certains restant avec mon destin
Place some never far,
Des endroits qui ne sont jamais loin
You're everything away.
T'es tout au loin
You say I'm a love,
Tu dis que je suis un amour
And be mine every way.
Et soit mienne mienne en toute façon

(Inside)
(à l'intérieur)

(Marilyn Manson)
(deadsy)
Under the sand,
Sous le sable,
Through the land,
A travers la terre,
Find all I can,
Trouver tout ce que je peux,
And form a clan,
Et former un clan,
That teaches to laugh.
Qui apprend à rire,
Tears the past.
Déchire le passé,
Laughs at the rest.
Rit au reste,
Teach the best.
Enseigne le meilleur,
Defeats the rest.
Vainc le reste,
Forms the test,
Forme l'épreuve,
We passed all the tests.
Nous avons réussi tous les tests.

(Korn)
(Korn)
Inside...
À l'intérieur... .
Inside...
À l'intérieur...
Inside...
À l'intérieur...
Evil in my mind
Le mal dans mon esprit

 
Publié par 8514 6 3 3 le 22 septembre 2004, 12:36.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
[.C_sis.] Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:12
9269 6 4 3 [.C_sis.] Site web Encore tt faux les amis !!Et non ce n'est pa notre ami Marylin ki a u l'honneur de faire ce duo av korn ..............et non ..........c bel est bien notre ami de deadsy (le chanteur bien sur) ki a fais ce duo av jon davis !!!
Si il y a kelkes contestataire ki ne me crois pa alors cmt expliké vs ke cette chanson ce trouve sur Deadsy-Deadsy (en loccurence le premier album de deadsy) en position final........hahah les amis !!c encore raT alors svp avt de rajouT d tounes !!vérifié bien sa provenance
TheDeadCrow Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:01
5251 4 2 2 TheDeadCrow Site web Jai cette chanson sur mon ordinateur et je cherchais desesperemment les paroles !!!
Merci donc à la traductrice !
Cest vraiment une chanson superbe et ceux qui ne lont pas... essayer de lecouter ! :-P
Par contre je nentend que Korn chanter dans cette chanson, lautre chanteur est simplement en fond... :-/
#*baku~métal*# Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:24
5268 4 2 2 #*baku~métal*# Site web cette song est tout bonnement GENIAL !!!! je l'adore !! merci pour la trad.^^
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:51
12658 5 4 4 wild child hummmm, ce serait pas mieux de faire des phrases entières pour la trad? au lieu de traduire trop mot à mot. enfin c mon avis, une bonne trad c d'abord du bon francais, paradoxalement...
Sac'riz Il y a 10 an(s) 11 mois à 15:00
8978 5 4 3 Sac'riz Site web La chanson bof,mais en tout cas le film: une merveille!!!!! 8-D
Satsubatsu Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:00
5897 5 3 2 Satsubatsu jsui un peu deçu par la chanson jmattendé a mieu dla par de jon. davis.
ps: g vu 3/4 fois le film et j'ai jamais entendu la chanson dans le film(c peut étre parke jsui trop dans le film lol)alor si kelkun pouvé me dire quand elle passe se seré gentil.
VIVE KORN,MM,GC,GD....(yen a tro pr ke jlé site tous lol)
MephistøpheleS Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:10
6764 6 4 2 MephistøpheleS elle ne passe pas tous simplement, il suffit que manson et korn fasse une chanson ki s'appele sleepy hollow (qui est a la base un livre de Whashington Irving) pour kon attribu tout au film de burton... ridiculle non?
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:16
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web perso quand j'ai vu un duo manson et jon davis j'ai sauter sur le truc !!! 2 minutes d'intro reelement pas terrible je ne m'attendai pas du tout a ça !!!!!Cette chanson m'a vraiment deçu pas grand chose a ajouter
missblood703 Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:04
5256 4 2 2 missblood703 le film été bien mé la B.O. franchement pas top
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000