Facebook

 

Paroles de la chanson «1.36» (avec traduction) par Coldplay

The Scientist [Single]
0 0
Chanteurs : Coldplay
Voir tous les clips Coldplay

Paroles et traduction de «1.36»

1.36 (1.36)

Stuck in the corner
Immobile dans le coin
Are monkeys in cages
Se sont des singes dans des cages
That don't have a number
Qui n'ont pas de numéro
To fight one another
Pour combattre quelqu'un d'autre
Try to recover
Essayer de récupérer

Climb up the ladder
Grimpe à l'échelle
Look up and you see birds
Regarde en haut et tu vois les oiseaux
Blind as each other
Aveugles comme chacun des autres
How long can we suffer
Combien de temps allons nous souffrir
We're as blind as each other
Nous sommes aussi aveugle que chacun des autres

[Chorus]
[Refrain]

On the cloud that you're sitting
Sur le nuage où tu est assis
There's one born every minute
Il y en a une naissance chaque minute
So much to discover
Tellement à découvrir
I've become a believer
Je suis devenu un croyant

Sisters and brothers
Soeurs et frères
Who fight one another
Qui combattent quelqu'un d'autre
Will mourn and deceive us
Vont pleurer et nous tromper
Will find us and keep us
Vont nous trouver et nous retenir
Take us or leave us
Nous prendre ou nous quitter

How soon is now, oh yeah
Quand est-ce maintenant ? Oh oui
How long is never
Combien de temps est-ce jamais ?
I'm nothing but normal
Je ne suis rien mais je suis normal
With something together
Avec ce je-ne-sais-quoi de quand nous sommes ensemble (1)
Come on stick together
Viens restons ensemble

[Chorus]
[Refrain]

(1) Je ne suis absolument pas certains de cette phrase mais

J'avoue que c'est pas facile à traduire alors j'ai trouvé que çà

 
Publié par 9176 6 4 3 le 23 septembre 2004, 00:09.
 

Vos commentaires

[M][a][t] Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:10
9176 6 4 3 [M][a][t] Site web Le plus dur à traduire ca été le titre je crois... 8-D
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:38
9019 6 4 3 _StrOkes_G!Rl _ Site web oui je crois moi aussi... :-) :-D
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:36
8058 5 3 3 L!L!PµC£ mdrrr trop trop d acc avec vous :-D sinon belle song et belle parole <3 :-° a toussss
Caractères restants : 1000