Facebook

 

Paroles de la chanson «Today» (avec traduction) par Jefferson Airplane

Surrealistic Pillow (1967)
1 0
Chanteurs : Jefferson Airplane
Voir tous les clips Jefferson Airplane

Paroles et traduction de «Today»

Today (Aujourd'hui)

Today I feel like pleasing you more than before
Aujourd'hui je me sens bien avec toi, encore plus qu'avant
Today I know what I want to do but I don't know what for
Aujourd'hui je sais ce que je veux faire mais je ne sais pas pourquoi
To be living for you is all I want to do
Etre vivant pour toi c'est tout ce que je veux faire
To be loving you it'll all be there when my dreams come true
Etre amoureux de toi c'est tout ce que je serais quand mes rêves seront réalité
Today you'll make me say that I somehow have changed
Aujourd'hui tu me feras dire que quelque chose a changé
Today you'll look into my eyes ; I'm just not the same
Aujourd'hui tu regarderas dans mes yeux : je suis juste différent
To be anymore than all I am would be a lie
Etre plus que tout ce que je suis serait un mensonge
I'm so full of love I could burst apart and start to cry
Je suis si plein d'amour je pourrais exploser et commencer à pleurer
Today everything you want, I swear it all will come true
Aujourd'hui tout ce que tu veux, je jure que ça va devenir réalité
Today I realize how much I'm in love with you
Aujourd'hui j'ai réalisé combien je t'aime
With you standing here I could tell the world what it means to love
Avec toi à mes côtés je peux dire au monde ce que signifie aimer
To go on from here I can't use words, they don't say enough
Pour continuer comme ca je ne peux pas utiliser de mots, ils ne peuvent plus dire assez
Please, please listen to me
Stp, stp écoute moi
It's taken so long to come true
Ca prend trop de temps à devenir réalité
And it's all for you
Et c'est tout pour toi
All for you... .
Tout pour toi

 
Publié par 9183 6 3 3 le 22 septembre 2004, 17:25.
 

Vos commentaires

tweedle deedumb Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:08
8472 5 3 3 tweedle deedumb mystique tout ça! c'est bien ça en fait une de plus il n'y en pas assez de traductions de jefferson airplane
le lapin bleu Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:31
5990 6 3 2 le lapin bleu elle est trés posée comme chanson , tellemnet agréable à écouter rien de mieu pour l'écouté qu'un oreillé, une lumiere rouge pour une atmosphere calme et être alongé sur du gazon... la perfection!! <3
June Lemon Il y a 9 an(s) 4 mois à 22:38
6971 6 4 2 June Lemon Tout à fait d'accord, "posé" est le mot qu'il faut !! C'est super relaxant d'écouter ce morceau, et j'aime bien les paroles aussi. Merci pour traduction :-)
joycetick Il y a 6 an(s) 5 mois à 01:33
5225 4 2 2 joycetick Une tempête de sentiments, personnellement. Les paroles de Today sont bien trop puissantes, et la mélodie est si calme, ce qui rend la chanson étrange et stupéfiante. Elle est de loin l'une de mes préférées des Jefferson Airplane.
Commandant-Stardust Il y a 5 an(s) 9 mois à 13:39
5223 4 2 2 Commandant-Stardust L'un des meilleurs sons d'un de mes groupes préférés. Le top, quoi!
Merci pour la traduction ;)
Caractères restants : 1000