Facebook

 

Paroles de la chanson «Under The Milky Way» (avec traduction) par The Church

Starfish (1990)
0 0
Chanteurs : The Church
Albums : Starfish
Voir tous les clips The Church

Paroles et traduction de «Under The Milky Way»

Under The Milky Way (Sous La Voie Lactée)

[Verse 1]
[Couplet1]
Sometimes when this place gets kinda empty
Quelquefois quand cet endroit semble vide
The sound of the breath fades with the light
Le bruit de la respiration baisse avec la lumière
I think about the loveless fascination
Je réfléchis sur la passion sans amour
Under the milky way tonight
Sous la voie lactée de ce soir

[Verse 2]
[Couplet 2]
Lower the curtain down on Memphis
Descendant le chemin en bas de Memphis
Lower the curtain down on me
Descendant le chemin au fond de moi
I got no time for private consultation
Je n'ai plus le temps pour des discussions privées
Under the milky way tonight
Sous la voie lactée de ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Wish I knew what you were looking for
Je regrette de ne pas savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être pu savoir ce que tu trouverais

[Verse 3]
[Couplet 3]
And it's something quite peculiar
Et c'est quelque chose d'assez particulier
Something shimmering and white
Quelque chose de chatoyant et de blanc
It leads you here, despite your destination
Cela te guide ici en dépit de ta destination
Under the milky way tonight
Sous la voie lactée de ce soir

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[Verse 3]
[Couplet 3]

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[Outro]
[Outro]
Under the milky way tonight [x3]
Sous la voie lactée de ce soir [x3]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 27 septembre 2004, 10:41.
 

Vos commentaires

héhé Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:13
5258 4 2 2 héhé hey hey j ai l'honneur (?!) de mettre la premiere et peut etre l unique remarque sur cette chanson fabuleuse !! merde mais personne ne l'aime ? ou peut etre personne ,ne la connait... c bien dommage ... peut etre qu'en regardant "Donnie Darko " vous comprendrez l effet qu on peut ressentir en l'écoutant ... voila merci au traducteur ! under the milky way tonight <3
so-hypnotic-2b Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:06
5243 4 2 2 so-hypnotic-2b Site web oui, moi j'adore cette chanson elle est fabuleuse, tout autan que le film donnie darko <3
Lily la tigresse Il y a 10 an(s) à 18:44
5187 3 2 2 Lily la tigresse Magnifique chanson. Donnie Darko m'a permis de la découvrir. Je ne sais pas si c'est l'influence du film qui me permet de dire qu'elle nous transporte litteralement en tout cas quand je l'écoute j'ai un trop plein d'émotion, mélancolie, bonheur, tristesse, une envie de pleurer et de sourire en meme temps. C'est une des rares chansons où je peux affirmer que je plane totalement. Merci Richard Kelly quand meme!
PsYkAtRe Il y a 9 an(s) 11 mois à 12:08
5240 4 2 2 PsYkAtRe J'avoue que cette chanson est...planante! Juste à fermer les yeux et à s'laisser transporter. Et je pense aussi que c'est l'ambiance générale du film Donnie Darko qui mène à cet état.
[Delphine] Il y a 9 an(s) 10 mois à 11:05
8857 6 4 3 [Delphine] Site web donniiiiiiiiiiiiie
dès que je l'ai entendue... " ça c'est donnie ! " :D
j'adore cette chanson !
tout comme mad world^^
Hydie Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:01
5425 6 2 2 Hydie Merveilleuse chanson, décidément Donnie Darko est vraiment un film à voir, pour son scénario vraiment épatant et pour sa BO phénoménale
Caractères restants : 1000