Paroles et traduction de la chanson «Too Late Tonight» par Arid

Too Late Tonight (Trop Tard Ce Soir)

It's too late tonight
Il est trop tard ce soir
To save all of you
Pour sauver tout en toi
I've got to hold on
Je dois m'accrocher
And make myself like you
Et devenir comme toi
You went on the velvet way
Tu pars dans un chemin de velours
And every dying day
Et tout le jour mourrant
You've got your own love to shake
Tu dois boulverser ton propre amour
Into your mind again
Encore en toi
Baby I won't to know
Bébé je veux savoir
Every breath that you save
Toutes les traces que tu sauves
And I'll be there when you burn
Et je serai là quand tu te consummeras
And I'll be there when you turn
Et je serai là quand tu changeras
It's to late tonight
Il est trop tard ce soir
To go racing back for
Pour reculer
It won't work anyhow
Ça ne marchera pas n'importe comment
The way you loved him so
Le moyen de l'aimer tant
Go on your wicked dance
Retourne a ton epouvantable dance
But every fight you're in
Mais tous les combats que tu entreprends
You're gonna end all alone
Tu vas tous les finir tout seul
Shedding your blood again
Versant encore ton sang
Baby I want to know
Bébé, je veux savoir
Every breath that you save
Toutes les traces que tu sauves
Every time it comes around
Elles viennent tout le temps tout autour
It picks you up and throws you down
Il te prend et te jette
All I know is I am bound
Tout ce que je sais c'est que je suis obligé
To fall over with you
De tomber par terre avec toi
Love, you must be thinking of love
L'amour, tu dois être en train de penser a l'amour
Got to keep moving
Arriver a te garder mobile
Lover you hide from me every time
L'amoureux que tu me caches tout le temps
Love, oh love
L'amour, oh l'amour
And it's to late tonight
Et il est trop tard ce soir
To go running back for
Pour reculer
It's too late tonight
Il est trop tard ce soir
Don't break every red rose
Ne casse pas toutes les roses rouges
It's too late tonight
Il est trop tard ce soir
Hold your head up
Soutient ta tête
It's too late to go
Il est trop tard pour partir