Facebook

 

Paroles de la chanson «Scars» (avec traduction) par Papa Roach

Papa Roach
0 0
Chanteurs : Papa Roach
Voir tous les clips Papa Roach

Paroles et traduction de «Scars»

Scars (Cicatrices)

I tear my heart open, I sew myself shut
Je déchire mon coeur, je me recouds moi-même
My weakness is that I care too much
Ma faiblesse c'est que je m'inquiète trop
And my scars remind me that the past is real
Et mes cicatrices me rappellent que le passé est réel
I tear my heart open just to feel
Je déchire mon coeur juste pour ressentir

I'm drunk and I'm feeling down
Je suis ivre et je me sens de plus en plus mal
And I just wanna be alone
Et je veux juste être seul
I'm pissed 'cause you came around
Je suis énervé car tu es venue par ici
Why don't you just go home ?
Pourquoi ne vas-tu pas simplement chez toi ?
'Cause you channeled all your pain
Car tu as canalisé toute ta souffrance
And I can't help you fix yourself
Et je ne peux pas t'aider à te construire
You're making me insane
Tu me rends fou
All I can say is...
Et tout ce que je peux dire c'est...

[Chorus]
[Refrain]
I tear my heart open, I sew myself shut
Je déchire mon coeur, je me recouds moi-même
And my weakness is that I care too much
Ma faiblesse c'est que je m'inquiète trop
And our scars remind us that the past is real
Et nos cicatrices nous rappellent que le passé est réel
I tear my heart open just to feel
Je déchire mon coeur juste pour ressentir

I tried to help you once
J'ai essayé de t'aider une fois
Against my own advice
A contre-coeur
I saw you going down
Je t'ai vu plonger
But you never realized
Mais tu n'as jamais réalisé
That you're drowning in the water
Que tu te noies dans l'eau
So I offered you my hand
Donc je t'ai proposé ma main
Compassion's in my nature
La compassion est dans ma nature
Tonight is our last stand
Ce soir c'est notre dernière entrevue

[Chorus]
[Refrain]

I'm drunk and I'm feeling down
Je suis ivre et je me sens de plus en plus mal
And I just wanna be alone
Et je veux juste être seul
You shoulda' never come around
Tu n'aurais jamais dû venir par ici
Why don't you just go home ?
Pourquoi ne vas-tu pas simplement chez toi ?
'Cause you're drowning in the water
Parce que tu te noies dans l'eau
And I tried to grab your hand
Et j'ai essayé de saisir ta main
I left my heart open
J'ai laissé mon coeur ouvert
But you didn't understand
Mais tu n'as pas compris
But you didn't understand
Mais tu n'as pas compris

You fix yourself
Tu te construis

I can't help you fix yourself
Je ne peux pas t'aider à te construire
But at least I can say I tried
Mais au moins je peux dire que j'ai essayé
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Je suis désolé mais je dois vivre ma vie
I can't help you fix yourself
Je ne peux pas t'aider à te construire
But at least I can say I tried
Mais au moins je peux dire que j'ai essayé
I'm sorry but I gotta move on with my own life
Je suis désolé mais je dois vivre ma vie

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 6012 5 3 2 le 3 octobre 2004, 20:03.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Sensibilität Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:52
5257 4 2 2 Sensibilität Site web une chanson superbe , autant musicalement que émotionnellement <3
Scars forever :-D
I L0ve GReen DAy Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:29
5255 4 2 2 I L0ve GReen DAy Site web Je découvre petit à petit Papa Roach, et ça me plait de plus en plus :-D
pitti Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:46
5264 4 2 2 pitti Excellent ! Tout simplement excellent ! Oo Le clip aussi d'ailleurs <3
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 10 mois à 20:55
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Leurs chansons me parlent tellement...
Celle-ci est magnifique <3
TakingOverMe Il y a 8 an(s) 8 mois à 03:05
5934 6 3 2 TakingOverMe reponse a Desert Kisses il y a deux version pour se clip tout depend lequel tu a vu personnellement celui que j'ai vu je l'aio bcp aimer...

jacoby nous fait toujours autant rever dans ses chansons <3 :-° :-\
¤*N0-future-4-uS*¤ Il y a 8 an(s) 7 mois à 12:18
6642 5 4 2 ¤*N0-future-4-uS*¤ Ma preférée de Papa Roach et sans doute une des plus belles ...
Les paroles sont sublimes ,la musique est excellente. Sympathoche en acoustique aussi ^^ <3

My weakness is that I care too much :-)
Etiss Il y a 7 an(s) 5 mois à 15:12
5521 6 2 2 Etiss je l'adore cette toune là <3
Punk4Life93 Il y a 7 an(s) 4 mois à 13:07
5308 5 2 2 Punk4Life93 moi aussi je l'adore, une des meilleur parmi tan d'autre
[parkour] ? ! Il y a 6 an(s) 4 mois à 01:30
5174 3 2 2 [parkour] ? ! J'adore cette chanson avec Forever, se sont mes musiques préféré, ce groupe est génial et les paroles sublime ! :-D
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000