Paroles et traduction de la chanson «Cropduster» par Pearl Jam

Cropduster (Chiffon De Récolte)

Light green to green, dark green, brown
Du vert clair au vert, vert foncé, marron
Every life is falling down
La vie est en train de tomber
Brown to black, its coming back
Du marron au noir, et ça revient
Dies to be part of the ground
On meurt pour faire partie du sol
Seed to seedling, root to stem
De le graine au semis, des racines à la tige
Eyes, no eyes, there's no difference
Avec ou sans yeux, c'est la meme chose
Every life is looking in
Toute vie y jette un coup d'oeil
Swallowing seeds on my death bed
Avalant des graines sur mon lit de mort
Dig a hole in the garden
Creusant un trou dans le jardin

Everyone is practicing
Tout le monde a l'habitude
But this world's an accident
Mais notre monde est un accident
I was the fool because i thought
J'ai été con parce que j'ai cru
I thought the world
Que je pensais le monde
Turns out the world thought me
Il s'est averé que c'est le monde qui m'avait pensé
It's all the other way 'round
C'est tout l'inverse
We're upside down
On a la tete en bas

Daddy's gone up in flames
Papa est parti en flammes
But this ain't no movie
Mais ça c'est pas de la fiction
This ain't no book you can close
C'est pas comme si c'etait un livre qu'on pourrait fermer
When the big lie hits your eye
Alors que le mensonge supreme te saute aux yeux

Everyone is practicing
Tout le monde a l'habitude
Our world's an accident
Mais notre monde est un accident
I was the fool because i thought
J'ai été con parce que j'ai cru
I thought the world
Que je pensais le monde
Turns out the world thought me
Il s'est averé que c'est le monde qui m'avait pensé
It's all the other way 'round
C'est tout l'inverse
We're upside down
On a la tete en bas
Down, down, down...
En bas...