Facebook

 

Paroles de la chanson «100 Tears Away» (avec traduction) par Vonda Shepard

Vonda Shepard
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard

Paroles et traduction de «100 Tears Away»

100 Tears Away (100 Larmes Au Loin)

Go ahead and cry now
Va en avant et pleure maintenant
Just give into the madness
Donne uniquement dans la folie
The only way to feel your joy
Le seul chemin pour ressentir ta joie
Is first to feel the sadness
Est d'abord de ressentir de la tristesse

Go ahead and sail now
Va en avant et prends la mer maintenant
Just give into the ocean
Donne toi à l'océan
The only way to tame your fear
La seule voix pour maîtriser ta peur
Is to feel her rocky motion
Est de ressentir son film de rocky

You're a long way from somewhere, you call home
Tu es sur un long chemin pour quelque part, tu appelles à la maison
There's a place in your heart, you're not alone
Il y a un endroit dans ton coeur, tu n'es pas seule

[Chorus]
[Refrain]
All of the happiness you seek
Tout le bonheur que tu cherches
All of the joy for which you pray
Toutes les joies pour lesquels tu pries
Is closer than you think
Sont fermé quand tu penses
It's just 100 tears away
Que c'est uniquement 100 larmes au loin

Go ahead and listen
Va en avant et écoute
Just give into the voices
Donne uniquement dans la voix
You think you're backed into a corner
Tu penses tu es retourné dans le coin
But you've got so many choices
Mais tu as fais plusieurs choix

You're a long way from some place, you feel safe
Tu es sur un long chemin pour quelques endroits, tu te sens en vie
Peace of mine comes from just one place
Paix dans ta mémoire, vient justement un endroit

[Chorus]
[Refrain]

You're a long way from somewhere you call home
Tu es sur un long chemin pour quelque part, tu appelles à la maison
There's a place in your heart you're not alone
Il y a un endroit dans ton coeur tu n'es pas seule

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12424 6 4 4 le 24 septembre 2004, 04:54.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:27
12424 6 4 4 Dark_Soul si vous avez des suggestions ou si vous avez vu des erreurs n'hésitez pas!!
cette chanson est excellente! +++
.:.Punky~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:28
5259 4 2 2 .:.Punky~ Il y a une erreur dans le refrain voilà comment je traduirais :

All of the joy for wich you pray : Tout la joie pour laquelle tu pris
Is closer than you think : Est plus près que ce que tu penses
It's just 100 tears away : C'est uniquement 100 larmes au loin

Closer dans ce cas est égal à "plus près" et non à "fermé"
C'est chiant comme mot ça a plusieurs sens ^^

Très jolie chanson ... comme d'habitude du pur bonheur !
Caractères restants : 1000