Facebook

 

Paroles de la chanson «To You I Bestow» (avec traduction) par Mundy

BO Roméo + Juliet (1997)
0 0
Chanteurs : Mundy

Paroles et traduction de «To You I Bestow»

To You I Bestow (Je Dépose Pour Toi)

Well you may not see me when you come by
Eh bien il se peut que tu ne me vois pas quand tu passes
I could be sharing someone else's pillow
Je pouvais partager l'oreiller de quelqu'un d'autre
And my love for you is better than diamonds
Et mon amour pour toi est mieux que des diamants
To you everything I bestow
Pour toi je dépose tout
And tomorrow I'll be dancing on my own
Et demain je danserai seul
And I'll need a kiss for my head that's aching
Et j'aurais besoin d'un baiser pour ma tête qui me fait mal
And I'll be a hungry dog without a bone
Et je serais un chien affamé sans un os
Hoping my place with you's not taken
Espérant que ma place avec toi n'est pas prise

[Chorus]
[Refrain]
Kiss me and tell me it's not broken
Embrasse moi et dis moi que ce n'est pas cassé
Kiss me and kiss me till I'm dead
Embrasse moi et embrasse moi jusqu'à ce que je sois mort
See I'll give you the stars, from the bruised evenin' sky
Tu vois, je te donnerai les étoiles du ciel meurtri du soir
And a crown of jewels for your head now
Et une couronne de joyaux pour ta tête maintenant
For your head now
Pour ta tête maintenant
And for your head now, and for your head
Et pour ta tête maintenant, et pour ta tête

One last night in bed for a time
Une dernière nuit au lit pour une fois
Two more wishes and both are for thine
Deux voeux de plus et les deux sont pour toi
And three guesses you're the angel's child
Et trois suppositions que tu es l'enfant des anges
Four hopes that this love's not spoiled
Quatre espoirs que cette amour n'est pas gâché

[Chorus]
[Refrain]

And if you come back I'll take you to the garden
Et si tu reviens je t'emmenerai dans le jardin
We'll dance to an orchestra on the lawn
Nous danserons au son d'un orchestre sur la pelouse
And we roll in the foggy dew
Et nous roulerons dans la rosée brumeuse
And dance with the ghosts upon the dawn
Et danserons avec les esprits à l'aurore
And on the dawn and on the dawn
Et à l'aurore et à l'aurore
Then you'll kiss me and tell me it's not broken
Alors tu m'embrasseras et me diras que ce n'est pas cassé
Kiss me and kiss me till I'm dead
Embrasse moi et embrasse moi jusqu'à ce que je sois mort
See I give the stars from the bruised evenin' sky
Tu vois, je te donnerai les étoiles du ciel meurtri du soir
And a crown of jewels for your head now
Et une couronne de joyaux pour ta tête maintenant
For your head now and for your head now
Pour ta tête maintenant et pour ta tête maintenant
For your head now and for your head now
Pour ta tête maintenant et pour ta tête maintenant
For your head now, for your head now
Pour ta tête maintenant, pour ta tête maintenant

 
Publié par 6199 6 3 2 le 27 septembre 2004, 15:49.
 

Vos commentaires

Mallorypark Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:59
5483 6 2 2 Mallorypark Site web Aucune remarque, pour cette merveilleuse chanson?!?

Je l'adore tout simplement tant la mélodie que les paroles.
Merci à toi Bidibullegirl de l'avoir traduit!!!
Bidibullegirl Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:31
6199 6 3 2 Bidibullegirl De rien ! C'est vrai qu'elle est belle cette chanson. Si un garçon me disait ça, je craquerais !
Jeune cookie Il y a 9 an(s) 9 mois à 07:51
5334 5 2 2 Jeune cookie putain cette chanson me fait bien triper, le mec déborde d'énergie, il est tellement persuadé qu'on ne peut que le suivre
Caractères restants : 1000