Facebook

 

Paroles de la chanson «Shine On You Crazy Diamond (part One)» (avec traduction) par Pink Floyd

Wish You Were Here (1975)
2 0
Chanteurs : Pink Floyd
Voir tous les clips Pink Floyd

Paroles et traduction de «Shine On You Crazy Diamond (part One)»

Shine On You Crazy Diamond (part One) (Continue De Briller Toi Le Diamant Fou (partie Une))

Remember when you were young,
Rappelle toi quand tu étais jeune,
You shone like the sun.
Tu brillais comme le soleil.
Shine on you crazy diamond.
Continue de briller toi le diamand fou.
Now there's a look in your eyes,
A present il y a un regard dans tes yeux,
Like black holes in the sky.
Comme des trous noirs dans le ciel.
Shine on you crazy diamond.
Continue de briller toi le diamant fou.
You were caught on the crossfire
Tu a été pris entre les tirs
Of childhood and stardom,
De l'enfance et de la célébrité
Blown on the steel breeze.
Envoyé dans un vent d'acier
Come on you target for faraway laughter,
Viens toi la cible des rires lointains
Come on you stranger, you legend, you martyr, and shine !
Viens toi l'étranger, toi la légende, toi le martyr, et brille !

You reached for the secret too soon,
Tu as voulu découvrir le secret trop tôt,
You cried for the moon.
Tu as imploré la lune.
Shine on you crazy diamond.
Continue de briller toi le diamant fou.
Threatened by shadows at night,
Menacé par les ombres la nuit,
And exposed in the light.
Et exposé à la lumière.
Shine on you crazy diamond.
Continue de briller toi le diamant fou.
Well you wore out your welcome
Bon tu t'es desisté de ton invitation
With random precision,
Avec une precision aléatoire,
Rode on the steel breeze.
Tu as chevauché la brise d'acier.
Come on you raver, you seer of visions,
Viens toi le dithyrembique, toi le scombre des visions,
Come on you painter, you piper, you prisoner, and shine !
Viens toi le peintre, toi le flûtiste, toi le prisonnier, et brille !

 
Publié par 13198 6 4 4 le 26 septembre 2004, 13:45.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
wargun Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:44
5270 4 2 2 wargun Voici le chef d'oeuvre du groupe : Shine on Your crazi Diamond ( on remarque les initiales de SYD ). L'introduction commence doucement avec le synthé et la guitare avec simplicité mais art. Ensuite les 4 notes mythiques en arpege de Gilmour lancent le morceau dans un imaginaire que l'on purrait définir de floydien. En live les prestation n'en sont pas moin magnifique : non seulement dans PULSE mais surtout à Venise.
Fuk Yeh ! Il y a 9 an(s) 7 mois à 09:45
5318 5 2 2 Fuk Yeh ! Site web MAGIQUE! rien à dire de plus si ce n'est que c'est une des plus belle chanson que j'ai jamais entendu....incroyable. David Gilmour est un dieu vivant! <3
Pink Floyd me fait rêver...
TiteJoJo Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:31
5934 6 3 2 TiteJoJo Site web <3 8-D <3
hooltra25 Il y a 8 an(s) 2 mois à 14:50
5183 3 2 2 hooltra25 Mon classement: 1) Echoes ( live at pompei)�§�§ 2) High hopes�§�§ 3) Shine on your crazy diamond�§�§ 4) Another brick in the wall�§�§ 5) Comfortably numbs�§�§ 6) Hey you�§�§ 7) A saucerful of secrets�§�§ 8) Set the controls for the heart of the sun 9) Time�§�§ 10) Atom heart mother�§�§ �§�§ Enfin bref, pour moi c'est le plus grand groupe de tous les temps :-\ :-D :-D
Neirdax Il y a 7 an(s) 2 mois à 12:45
6044 5 3 2 Neirdax BEST SONG EVER
Aohru Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:43
5229 4 2 2 Aohru C'est marrant de mettre High hopes en 2em place alors qu'elle n'a rien à voir avec Echoes qui en premiere place.
Sinon Shine on you crazy est une de mes préféré. Enfin bref, on s'en fou
kerplunk1992 Il y a 4 an(s) 8 mois à 11:46
4104 6 3 1 kerplunk1992 Sublime. Ce morceau pour moi il est descriptible je crois... à part "sublime", j'arrive pas à en dire plus *.*
frenchboy Il y a 1 an(s) 5 mois à 16:20
206 4 frenchboy je me souviens du jour ou mon père a acheté l'album "wish you were here" en 1975 j'avais 11 ans et des que j'ai entendu cet album, ce morceau direct ça m'a "parlé" trop j'ai aimé et suis tombé fou des Pink Floyd à jamais
Vincent 516249 Il y a 4 mois à 13:21
102 2 Vincent 516249 Très bel hommage à Syd Barret ... ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000