Paroles et traduction de la chanson «Nothing Can Come Between Us» par Sade

Nothing Can Come Between Us (Rien Ne Peut Arriver Entre Nous (1))

Http : //www. hiphop4real. com/

I always hope that you remember
J'espère toujours que tu te rappelle
We'll never really learn the meaning of it all
On a jamais vraiment connue la signification de tout ça
What we have is strong and tender
Ce que nous avons est fort et tendre
So hold on
Alors retiens toi
In the middle of the madness
Au milieu de la folie

When the time is running out and you're left alone
Quand le temps passe et que tu es tout seul
All I want is you to know that
La seul chose que je veux c'est que tu sache ceci
It's strong still
Ca reste fort
Can't pull us apart
Ca ne peut pas nous séparer

Nothing can come
Rien ne peut arriver
Between us
Entre nous
Nothing can pull us apart
Rien ne peut nous séparer
Can come
Peut arriver
Between us
Entre nous

I always hope that you remember
J'espère toujours que tu te rappelle
What we have is strong and tender
Ce que nous avons est fort et tendre
In the middle of the madness
Au milieu de la folie
Hold on
Retiens toi

So it truly is a good thing
Alors c'est vraiment une bonne chose
And I always wanted you to know
Et j'ai toujours voulu que tu saches
There is always this
Qu'il y a toujours " ceci "
And this is everlasting
Et "ceci " est éternel
Hold on
Retiens toi

It's about faith
C'est relatif à la foi
It's about trust, yeah yeah
C'est relatif a la confiance, ouai, ouai
It's about faith
C'est relatif à la foi
It's about trust
C'est relatif a la confiance

Nothing can come
Rien en peut arriver
Nothing can come
Rien en peut arriver
Nothing can come between us
Rien en peut arriver entre nous
Nothing can come
Rien en peut arriver
Nothing can come
Rien en peut arriver
Nothing can come between us
Rien en peut arriver entre nous

Can come
Peut arriver
Can tear
Peut se déchirer
Can pull
Peut entraîner
Us apart
A part nous

Can come
Peut arriver
Can tear
Peut se déchirer
Can pull
Peut entraîner
Us apart
Apart nous

(1)Sade raconte dans cette chanson que rien ne pourra détruire l amour qu elle porte à son homme et non pas que jamais rien ne pourra se passer entre elle et celui ci contrairement a ce qu on pourrait penser a la première lecture, donc dsl si j'ai pas réussi à faire paraitre ce message directement dans ma trad.