Facebook

 

Paroles de la chanson «The River Flows Frozen» (avec traduction) par Eternal Tears Of Sorrow

A Virgin And A Whore (2001)
0 0

Paroles et traduction de «The River Flows Frozen»

The River Flows Frozen (Les Courants De La Rivière Gelée)

Like frozen leaves
Comme les feuilles gelées
We are falling
Nous sommes en train de chuter
On to the soil so barren and cold
Sur la terre tellement aride et froide

The rays of sun
Les rayons du soleil
No more warming
Ne réchauffent plus
Our hearts now so cold
Notre coeur maintenant si froid

Through this field
A travers ce champ
Of the withered flowers
De fleurs fanées
We go still one more time
Nous allons encore une fois de plus

The hidden beauty
La beauté cachée
Forever gone
Partie à jamais
The river's frozen once again
La rivière s'est gelée une fois de plus

So came this time
Alors est venu ce temps
When moonlight blackened my heart…
Où la lumière de la lune a noirci mon coeur...
I can't stand this pain
Je ne peux pas soutenir cette douleur

The chain is broken
La chaîne est brisée
It's tearing open my scars…
Ce déchirement ouvre mes cicatrices...
I want to feel the flame... again
Je veux ressentir la flamme... encore

The shine behind
La lumière derrière
The frozen stream
Le courant gelé
Reminds me of your eyes
Me rappelle tes yeux

The spark of hope
L'étincelle d'espoir
Still in my heart
Toujours dans mon coeur
Shall dreams become true under the ice ?
Est ce que les rêves deviennent réalité sous la glace ?

Chorus
Refrain

 
Publié par 9251 6 4 3 le 26 septembre 2004, 20:47.
 

Vos commentaires

Joey Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:16
9251 6 4 3 Joey OUAI RETOUR DES COMMS!!! hum ^^

bon tout ca pour dire que cette chanson était excellente (surtout la version accoustique) :-D
beabee Il y a 12 an(s) 3 mois à 05:06
5256 4 2 2 beabee rhaaa Merci Joey, moi tu sais, ETOS est un de mes groupes preferés ' et oui, il faut bien qu'il y en ai qui se devoue mdr), c'est un groupe avec une grande sensibilité, qui degage beaucoup d'emotion, et c'est pour moi, une affreuse nouvelle quand j'ai apris qu'ils avaient splitter il y'a environ un an :-(

mais merci encore joey , super traduction, :-D
Joey Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:46
9251 6 4 3 Joey ouai malheuresement :'-( j'adorais ETOS aussi...
menfin jsuis sure que pasi hitula finira par refaire quelque chose!
oOBaalberithOo Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:57
5349 5 2 2 oOBaalberithOo c vrémen tro bon comme groupe! é pi le pti solo guitar a la fin de cette chanson... sublime !
_Kamui_ Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:56
5923 5 3 2 _Kamui_ Géniale cette chanson
merci pour la traduction
Joey Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:17
9251 6 4 3 Joey ptain jsuis dégouté, pour "fêter" le retour du groupe a ma maniere je voulais traduire la chanson Blood of Faith Stains My Hands , seulement c'est pu pochible... :-/ tant pi vé mla traduire pour moi ^^
sharkan Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:03
5324 5 2 2 sharkan Site web salut les les fan de etos y a des new leur nouvl album sort bientot il est trop méchant je vous jure y cartonne de trop les gard. :-D
Caractères restants : 1000