Paroles et traduction de la chanson «Whatever You Want» par Brian McKnight

Whatever You Want (Quoique Tu Veuilles)

Did ya have a bad day
As tu passé une mauvaise journée
Well sometimes shit go that way
Bien que parfois les ennuis partent de cette manière
Come on let me rub your feet
Viens, laisse moi te masser les pieds
Baby I know just what you need so
Bébé je sais ce dont tu as besoin, alors
Move along to your back
Allonge toi sur ton dos
Or maybe you'd like to take a bath
Ou peut être que tu préféres prendre un bain
Come on in the water's fine
Allez, viens, l'eau est bonne
All you gotta do is ask for
Tout ce que tu as à faire c'est de demander

[Chorus]
[Refrain]
Whatever you want, whatever you need
Quoique tu veuilles, quoique tu as besoin
I'm takin this from A to Z tonight
Je vais le faire de A à Z ce soir
Girl I'll take it nice and slow
Miss je vais le faire doucement et gentillement
It's not about me it's whatever you like
Ça n'a rien avoir avec moi c'est quoique tu aimes
Girl i'll try to be your man for life
Miss j'essaierais d'être ton homme à vie
Baby you don't have to go no not tonight
16 : bébé, il ne faut pas que tu partes, non, pas ce soir

Forget all about the pain
Oublie toute de cette douleur
Let my fingers take the pain away
Laisse mes doigts l'éloigner,
Lay back, relax your mind
Allonge toi, relaxe toi
Don't think about the time cuz we got all night
Ne pense pas au temps qui passe, parce qu'on a toute la nuit
Don't worry bout a thing
Ne te tracasse pas pour rien
For you i'll do anything, just wanna make it clear
Pour toi je ferais n'importe quoi, je veux que ça soit clair
I'm so glad I got your here
Je suis tellement content que tu sois ici avec moi

[Chorus]
[Refrain]

You're the only one that matters, I'll never leave you
Tu es la seule qui m'importe, je ne te quitterai jamais
Just wanna please you, girl you know how much I need you
Je veux te faire plaisir, miss tu sais ô combien j'ai besoin de toi
Baby I swear, don't have to worry
Bébé je jure que tu n'as pas de soucis à te faire
Be there for you, I got to have you... in my life
Toujours la pour toi, à jamais tu seras... dans ma vie

[Chorus] x 3
[Refrain] x 3