Facebook

 

Paroles de la chanson «409 In Your Coffeemaker» (avec traduction) par Green Day

1,039 Smoothed Out Slappy Hours (1990)
1 0
Chanteurs : Green Day
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «409 In Your Coffeemaker»

409 In Your Coffeemaker (409 Dans Ta Cafetière)

I sit in the state of a daydream
Je m'assieds dans l'état d'une rêverie
With all of your words flying over my head
Avec tous tes mots volant au-dessus de ma tête
Even more time gets wasted
Bien plus de temps s'est gaspillé
In a daze
Dans un étourdissement

It should seem obvious to you
Ca devrait te sembler évident
Your screams and cries are never going to work
Tes hurlements et tes cris ne fonctionneront jamais
And all of your time gets wasted
Et tout ton temps s'est gaspillé
In my daze
Dans mon étourdissement

[Chorus]
[Refrain]

And I'm looking back now
Et j'examine le passé maintenant pour voir
At where I have gone wrong
Là où je me suis trompé
And why I could not seem to get along
Et pourquoi je n'ai pas pu sembler me débrouiller
My interests are longing
Mes intérêts ont bien envie
To break from these chains
De se détacher de ces chaînes
These chains that control
Ces chaînes qui commandent
My future's aim...
Le but de mon avenir...

I sit in the state of a daydream
Je m'assieds dans l'état d'une rêverie
With all of your words flying over my head
Avec tous tes mots volant au-dessus de ma tête
Even more time gets wasted
Bien plus de temps s'est gaspillé
In a daze
Dans un étourdissement

Maybe I'm just too darn lazy
Peut-être que je suis juste un paresseux trop raccommodé
Or maybe I was just brainwashed to think that way
Ou peut-être que j'ai juste été soumis à un lavage de cerveau pour penser de cette façon
And all of your time gets wasted
Et tout ton temps s'est gaspillé
In my daze
Dans mon étourdissement

[Chorus]
[Refrain]

I'm looking
J'examine
Back now at
Le passé maintenant
Where I have
Là où je me suis
Have gone wrong...
Me suis trompé…
And why I
Et pourquoi je
Could not seem
N'ai pas pu sembler
Could not seem
N'ai pas pu sembler
To get along...
Me débrouiller…

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9625 6 4 3 le 27 septembre 2004, 19:02.
 

Vos commentaires

§W£e+ ©h¡lD¶EN Il y a 11 an(s) 5 mois à 01:28
5855 5 3 2 §W£e+ ©h¡lD¶EN Site web trop bonne zik et pas de commentaire..c ironik puiske american idiot et le reste c plein a craker
green day best Il y a 11 an(s) 5 mois à 15:10
5278 4 2 2 green day best Ouais, c'est clair!!! en fait il disent qu'ils sont tous fans mé ils ont juste American idiot come CD!what a shame parce que je le trouve génial celui là. <3 big kiss au vrai fans :-° :-D
- Hypodermic - Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:53
5318 5 2 2 - Hypodermic - Site web c vrai ke beaucoup disent k' il sont fan rien ken écouter une chanson ou de voir un de leur clip ... >:-( sinon, une jolie toune !
Coccinelle123435 Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:16
8453 6 3 3 Coccinelle123435 Site web Arke vos yeule...moi chui une ''vrai fan'' comme vous dites...mais ya psa de limite a etre fan!! tu peut etre fan nimporte kand??c koi staffaire lah!! pas parce que tu connais un artiste depuis un album ke tes pas un vrai fan...ya pas de faux ni de vrai...tes fan ou tu l'ai pas!tu es fan en autant ke tu aime ce qu'ils font c tout!!! c en connaissant peu quon connais plus!!!jvous trouves tres injuste !!!penser un peu!sa vous a surment deja arriver detre fan dun groupe depuis seulement leurs premiere album!
crottedebiquedu71 Il y a 10 an(s) 5 mois à 01:42
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 j'suis d'accord avec toi ceriz-noir!!!! partout où on va on voit des gens qui disent "aan mais toi t'es pas un vrai fan t'as que le dernier album!" et alors, c'est quoi le blem? c'est normal, si un groupe sort un album, qu'il y ai une nouvelle vague de fans! après tout c'est a ça que ça sert des albums hein! a faire des nouveaux "addicts"! lol

nan mais sans dec' j'trouve ça debile ces histoire de "vrai fans" ou "faux fans"... du moment que t'aimes, c'est le principal nan?
green day best Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:02
5278 4 2 2 green day best ouais ok mais le truc c'est que certains se disent fans alors qu'en fait ils le sont juste par qu'ils trouvent qu'ainsi ils sont à la mode!!!Et pour la plupart de ces pseudos fans, le seul truc qu'ils connaissent de green day, c'est American Idiot. C'est dans ce sens que je parlais de "faux-fans". Ceux-ci sont ceux qui veulent paraître à la mode parce qu'ils écoutent GD. Sinon, bien sur qu'on peut être vrai fan et ne pas tout connaitre!
hagrid..... Il y a 10 an(s) à 19:51
9245 6 4 3 hagrid..... Site web super chanson!! <3 MOI AUCHI JSUI UNE VRAI FAN!! 8-D puisque j'ai connu a l'epoque de Dookie...
Caractères restants : 1000