Facebook

 

Paroles de la chanson «The Song Of Solomon» (avec traduction) par Kate Bush

Red Shoes (1993)
0 0
Chanteurs : Kate Bush
Albums : Red Shoes

Paroles et traduction de «The Song Of Solomon»

The Song Of Solomon (La Chanson De Salomon)

The Song of Solomon
La chanson de Salomon (1)
The song of everyone
La chanson de chacun
Who walks the path
Qui marche sur le chemin
Of the solitary heart
Du coeur solitaire
The soul cries out
Les cris de l'âme dehors
Hear a woman singing
Entendent un chant de femme.

[Chorus]
[Refrain]
Don't want your bullshit, yeah
Je ne veux pas de ta connerie, ouais
Just want your sexuality
Mais juste envie de ta sexualité.
Don't want excuses, yeah
Pas besoin d'excuses,
Write me your poetry in motion
Écris-moi ta poésie avec émotion
Write it just for me, yeah
Écris-la juste pour moi, ouais
And sing it with a kiss
Et signes-la avec tes lèvres.

Mmm, just take any line
Mmm, juste une prise, n'importe quelle ligne
"Comfort me with apples
"Soulage-moi avec des pommes
For I am sick of love
Pour moi qui suis malade d'amour
His left hand is under my head
Sa main gauche est sous ma tête
And his right hand
Et sa main droite...
Doth embrace me"
Doth, embrasse-moi ! "
This is the Song of Solomon
C'est la chanson de Salomon
Here's a woman singing
Voici un chant de femme.

[Chorus]
[Refrain]

And I'll do it for you
Et je le ferai pour toi
I'll be the Rose of Sharon for you
Je serai la Rose de Sharon pour toi
I'll do it for you
Je le ferai pour toi
I'll be the Lily of the Valley for you
Je serai le lys de la vallée pour toi
I'll do it for you
Je le ferai pour toi
I'll be Isolde or Marion for you
Je serai Isolde ou Marion pour toi
I'll do it for you
Je le ferai pour toi
I'll come in a hurricane for you
Je deviendrai un ouragan pour toi
I'll do it for you
Je le ferai pour toi

Don't want your bullshit, yeah
Je ne veux pas de ta connerie, ouais
Just want your sexuality
Mais juste besoin de ta sexualité.

(1) on doit reconnaitre

Le lien directe avec l'un des livres de la Bible, "Le Chant de Salomon" :

Écrit vers l'an 1000 avant notre ère par le roi d'Israël du même nom.

C'est un récit, ou plutôt un poême, qui décrit en termes très imagés,

Voir assez crus, une belle femme dont le roi s'était épris.

Il compare toutes les parties de son corps a des choses très diverses,

Fruits, animaux, paysages, etc...

 
Publié par 6159 4 3 2 le 29 septembre 2004, 11:21.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000