Facebook

 

Paroles de la chanson «Hooked On A Feeling» (avec traduction) par Vonda Shepard

Songs From Ally McBeal (1997)
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard
Voir tous les clips Vonda Shepard

Paroles et traduction de «Hooked On A Feeling»

Hooked On A Feeling (Accroché Au Sentiment)

I can't stop this feeling deep inside of me
Je ne peux arrêter ce sentiment en moi
Boy, you just don't realize what you do to me
Garçon, tu ne réalise pas ce que tu as fait en moi

Your lips are sweet as candy, the taste stays on my mind
Tes lèvres sont douces comme du sucre, le goût reste dans ma mémoire
You just keep me thirsty for another cup of wine
Tu m'as juste gardé assoiffé pour un autre verre de vin

[1]
[1]
When you hold me, in your arms so tight
Quand tu me prends dans tes bras serrés
You let me know, everything's all right
Tu me laisses savoir que tout va bien

[Chorus]
[Refrain]
I, I'm hooked on a feeling
Moi, je suis accroché au sentiment
I'm high on believing, that you're in love with me
Je suis assez grande pour croire que tu m'aime aussi

I've got it bad for you, darling
J'ai été mauvaise pour toi chéri,
But I don't need a cure
Mais je n'ai pas besoin de cure
I'll just stay addicted, and hope I can endure
Je suis juste resté intoxiquée, et j'espère que ça va durer

All the good love, when we're all alone
Tout le bon amour, quand nous sommes tout seul,
Keep it up boy yeah, you turn me on
Garde le garçon, ouais, tu me tourne autour

[Chorus]
[Refrain]

[1]
[1]

[Chorus]
[Refrain]

I said I'm hooked on a feeling...
Je dis que je suis accroché au sentiment…

 
Publié par 12424 6 4 4 le 28 septembre 2004, 20:45.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:17
12424 6 4 4 Dark_Soul je n'ai pas traduis mot à mot mais si vous voyez des erreurs signalez les moi merci!
**La.Fée.Cyntia ** Il y a 12 an(s) à 10:27
5276 4 2 2 **La.Fée.Cyntia ** je ne vois pas de fautes !!! elle est très bien traduite !!! :-) géniale cette chanson ! merci pour la trad ! c'est la chanson kon entend kan ally voit ce bébé imaginaire !!! lol :-D
.:.Punky~ Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:55
5259 4 2 2 .:.Punky~ Cyntia ;-)
C'est vrai que c'est la chanson qu'elle entend quand elle voit le" bébé danseur" Le seul truc dommage c'est qu'on entend pas le "Houga Tchaka" au début de la chanson comme on l'entend dans la série :-( mais bon ce n'est qu'un détail ! Cette chanson redonne le sourire c'est incoryable !
Je ne le dirais jamais assé : VIVE VONDA :-D
WHITE RABBIT Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:18
9022 6 4 3 WHITE RABBIT Site web haha cette chanson a été reprise par David Hasselof, reprise magnifique, clip magnifique (http://fullmetal.lelombrik.net/ind ex.php?2006/09/20/89-david-hasselho ff-chante)
Caractères restants : 1000