Facebook

 

Paroles de la chanson «Vivre Ici» (avec traduction) par Lisa

Lisa
0 0
Chanteurs : Lisa

Paroles et traduction de «Vivre Ici»

Vivre Ici (Je Vis Ici)

Je t'envoie comme un s. o. s.
Je t'envoie comme un s. o. s.
Un appel au secours de tendresse
Un appel au secours de tendresse
C'est comme une bouteille à la mer
C'est comme une bouteille à la mer
Mon âme et tout mon coeur à l'intérieur
Mon âme et tout mon coeur à l'intérieur
C'est de l'encre
C'est de l'encre
De mes yeux
De mes yeux
Et les mots me viennent peu à peu
Et les mots me viennent peu à peu

[Ritornello]
[Refrain]
Vivre ici
Vivre ici (1)
C'est mon ailleurs loin de toi
C'est mon ailleurs loin de toi
Comme un cri
Comme un cri
Entends-moi, je pense à toi
Entends-moi, je pense à toi
C'est ainsi
C'est ainsi
Que ma vie se vit sans toi
Que ma vie se vit sans toi

Sei il mio segreto dentro me
Tu es mon secret à l'intérieur de moi
Il mio specchio dentro questa stanza
Mon miroir dans cette chambre
Mi chiudi dentro un cerchio che diventa
Tu m'enfermes dans un cercle qui devient
Il tuo pensiero al cuore
Ta pensée dans le coeur

C'est de l'encre
C'est de l'encre
De mes yeux
De mes yeux
Je ne peux pas t'écrire adieu
Je ne peux pas t'écrire adieu

[Ritornello]
[Refrain]

Je prends le temps
Je prends le temps
De tout t'écrire
De tout t'écrire
Tous ces instants à te languir
Tous ces instants à te languir

[Ritornello]
[Refrain]

C'est ainsi
C'est ainsi
Que ma vie se vit sans toi
Que ma vie se vit sans toi

(1) En France la chanson s'appelle "Vivre Ici" mais en Italie

(pays de la chanteuse), la chanson a été rebaptisé "Vivo Qui".

 
Publié par 14759 7 4 3 le 2 octobre 2004, 10:41.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Mansonia Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:09
5358 5 2 2 Mansonia <3 quelle magnifique déclaration d'amour! c'est beau à en pleurer d'émotion :'-( :'-) <3
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:25
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web je ladooore tro cette chanteuse ! ça fait longtemps que je la connais jai mème son album "Oceano" ! mais pourquoi elle nest pas si connue que ça? sa personnalité mérite detre reconnue en Europe ! tu pourrais traduire les autres chansons comme "Adesso" que jadore ! car je ne sais pas parler italien (mème si ma mère est italienne lol) !
Caractères restants : 1000