Paroles et traduction de la chanson «Dame Un Instante» par Juan Fernando Velasco

Dame Un Instante (Donnes Moi Un Instant)

Cantar al viento
Chanter au vent
No será suficiente
Ne sera pas suffisant
Si tus latidos
Si tes battements
No sienten a los míos
Ne sentent pas les miens

Sentir la brisa
Sentir la brise
Que dejas tras tus pasos
Que tu laisses derrière tes pas
Ya no me basta
Ne me suffit plus
Si no tengo tu vida
Si je n'ai pas ta vie

[Estribillo]
[Refrain]
Si no me sientes
Si tu ne me sens pas
Si aun no me encuentras
Si tu ne me trouve pas encore
Tendré que pedirle a mi corazón un trato
Je devrai demander à mon coeur un traitement
Que no me cante
Qui ne me chante pas
Cuando me miras
Quand tu me regardes
Que no me haga estremecer
Qui ne me fasse pas frémir
Cuando te acercas
Quand tu t'approches

Dame un momento
Donne moi un instant
A solas con tus ojos
Seul avec tes yeux
Dame un instante
Donne moi un instant
Y lo haré suficiente
Et je le rendrai suffisant

Dame una noche
Donne moi une nuit
Para ver las estrellas
Pour voir les étoiles
Mientras te alumbren
Pendant qu'elles t'éclairent
Te cantaré al oído
Je te chanterai à l'oreille

[Estribillo X 2]
[Refrain X 2]