Facebook

 

Paroles de la chanson «It's Only Love That Gets You Through» (avec traduction) par Sade

Lovers Rock (2000)
1 0
Chanteurs : Sade
Albums : Lovers Rock
Voir tous les clips Sade

Paroles et traduction de «It's Only Love That Gets You Through»

It's Only Love That Gets You Through (Il N'y A Que L'amour Qui Réussit)

Girl you are rich even with nothing
Fille tu es riche même sans rien posséder
And you know tenderness comes from pain
Et tu sais que la tendresse provient de la douleur
It's amazing how you love
C'est formidable comment tu aimes
And love is kind and love can give
Et cet amour est bienveillant et cet amour peut offrir
And get no gain
Et ne rien recevoir en retour

[Chorus]
[Refrain]
It's down a rugged road you've come
C'est d'une route accidentée que tu es venue
Though you had every reason
Même si tu avais toutes les raisons de le faire
You didn't come undone
Tu n'as pas baissé les bras
Somehow you made it to the other side
D'une façon ou d'une autre tu t'es surpassée
You didn't suffer in vain
Tu n'as pas souffert pour rien (1)

You forgive those who have trespassed against you
Tu pardonnes ceux qui se sont offensé contre toi
And you know tenderness comes from pain
Et tu sais que la tendresse provient de la douleur
It's amazing how you love
C'est formidable comment tu aimes
And love is kind and love can give
Et cet amour est bienveillant et cet amour peut offrir
And love needs no gain
Et n'a besoin de rien en retour

[Chorus]
[Refrain]

You didn't suffer in vain
Tu n'as pas souffert pour rien
You know it's only love
Tu sais qu'il n'y a que l'amour
That gets you through
Qui réussit
Only love, it's only love
Que l'amour, il n'y a que l'amour
It's only love that gets you through
Il n'y a que l'amour qui réussit

(1) ça veut dire : elle a retenu une leçon de sa souffrance, celle de se surpasser

 
Publié par 15915 6 4 4 le 1 octobre 2004, 20:41.
 

Vos commentaires

*buffalo-soldier* Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:57
5316 5 2 2 *buffalo-soldier* MERVEILLEUX......................
une chanson magnifique .. c'est whaaou!! :'-(
boty-assou Il y a 6 an(s) 11 mois à 04:50
5252 4 2 2 boty-assou Site web juste merci
Caractères restants : 1000