Paroles et traduction de la chanson «Meet My Maker (Death version bonus track)» par Good Charlotte

Meet My Maker (Monter au ciel)

I'll meet my maker tonight
Je monte au ciel cette nuit

So this is it
Ainsi c'est lui
This is my life
C'est ma vie
This is my time
C'est mon heure
It's ending tonight
Elle finit ce soir
I made my mistakes
J'ai fais mes erreurs
I tried to live right
J'ai essayé de vivre bien
Stepped out of the darkness into the light
Fait un pas hors de l'obscurité dans la lumière
And when I'm gone
Et quand je serai parti
Will they remember
Vont ils se rappeler
Will they mourn
Vont ils pleurer
Will they move on
Vont ils se remettre en route
When my sad songs for lonely son
Quand mes chansons tristes pour un fils solitaire
His time has come his life is done
Son heure est venue sa vie est faite

(Chorus)
(Refrain)
And tonight
Et ce soir
We'll celebrate the end
Nous célébrons la fin
Of this life
De cette vie
And we'll sing
Et nous allons chanter
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whhooaa aaooohh
Whhooaa aaooohh
It's alright
C'est d'accord
This is the night life leaves me again
C'est la nuit où la vie me quitte encore
Open arms
Les bras ouverts
This is the way
C'est de cette manière
The way I'll meet my maker tonight
C'est comme ça que je monte au ciel cette nuit

And on my grave
Et sur ma tombe
What will it say ?
Que dira-t-elle ?
Here lies another soul that was saved
Ici repose une autre âme qui a été sauvée
So please don't cry
Alors s'il vous plaît ne pleurez pas
Just sleep at night
Dormez juste la nuit
And I will wait on the other side
Et j'attendrai de l'autre côté

(Chorus x2)
(Refrain x 2)

Whhoooaaa oohhh (x6)
Whhoooaaa oohhh (x6)