Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Morning Has Broken» (avec traduction) par Yusuf Islam (Cat Stevens)

0 0
Remember Cat Stevens (1999)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Morning Has Broken»

Morning Has Broken (Le Matin S'est Rompu)

Morning has broken, like the first morning
Le matin s'est rompu, comme le premier matin
Blackbird has spoken, like the first bird
Le merle a parlé, comme le premier oiseau
Praise for the singing, praise for the morning
Louanges au chant, louanges au matin
Praise for the springing fresh from the word
Louanges à la provenance fraîche du monde

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Douce la pluie qui vient de tomber, ensoleillée par le paradis
Like the first dewfall, on the first grass
Comme la première rosée, sur les premières herbes
Praise for the sweetness of the wet garden
Louanges à la douceur du jardin humide
Sprung in completeness where his feet pass
Complètement visible au passage du pied

Mine is the sunlight, mine is the morning
Mienne est la lumière du soleil, mien est le matin
Born of the one light, Eden saw play
Nés de la lumière, que l'Eden a vu jouer
Praise with elation, praise every morning
Glorifier avec exaltation, glorifier chaque matin
God's recreation of the new day
La recréation de Dieu d'un jour nouveau

 
Publié par , le 2 octobre 2004, 13:33 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

taz88 Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:49
taz88 hoooooooo j'adore tellement cette chanson!! elle m'accompagne pendant les jours de déprime!! Je voulais la mettre mais tu l'as fait avant moi, ça m'apprendra à être plus rapide ;-)
Jethro Love Il y a 7 an(s) à 19:05
Jethro Love superbe chanson ... cette voix !!!! cette mélodie !!!! un univers merveilleux.... <3
Camys Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:54
Camys Magnifique chanson... merci pour la traduction =)
Site web
nopostcard Il y a 3 an(s) 2 mois à 00:44
nopostcard Le Jours s'est levé, et non 'le matin s'est rompu'
nopostcard Il y a 3 an(s) 2 mois à 00:47
nopostcard nés de la SEULE lumière qu'Eden a vu
En anglais, la lumière 'joue' quand elle touche un objet
mamamamamamamama Il y a 6 mois à 15:36
mamamamamamamama elle est trop bien nous on la cahnte a coeur d ecole alors super elle est trop trop bien !!!
mamamamamamamama Il y a 6 mois à 15:37
mamamamamamamama elle est trp bien
mamamamamamamama Il y a 6 mois à 15:39
mamamamamamamama jhdzejhfgggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggggggggggggggggggggg gggggggggggghd,n fvjergtbrjketgfbreutfgertjhfge hftrezfhezurtehziur ezhrfthuyetfgryebfjhgrfbjhtvds fbvchrtferhtfezsjdiuzjrfuezfrh etfbeuyfrdefuy dfhtrejid edfyfkerhiufed euriufr erfitkjbyugrf fdjhgeuirtjkiufrdt erjhg frejgte fkdterkjygr rejtyhjrehjtr fehrghtbhjre rentyerhtretgrtjhfffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffffffffrefgryrgeerhgtf ebhftdbvhgdzeiur dezrfe,tder dhrfgregf rfekjgfr,fee fe fjfetgfrhrtgbfre fnhgrejbuirejrrrr rjgrebkjhfdjekhgrehftejfhyrerz nfgh dnfeurtgjhrfetghtrebjhgezi
Caractères restants : 1000