Facebook

 

Paroles de la chanson «The Garden» (avec traduction) par PJ Harvey

Is This Desire ? (1998)
0 0
Chanteurs : PJ Harvey

Paroles et traduction de «The Garden»

The Garden (Le Jardin)

And he was walking in the garden
Il marchait dans le jardin
And he was walking in the night
Marchait dans la nuit
And he was singing a sad love song
Il chantait une chanson d'amour triste
And he was praying for his life
Priait pour sa vie

And the stars came out around him
Et les étoiles vinrent autour de lui
He was thinking of his sins
Il pensait à ses péchés
And he's looking at his song-bird
Il regardait cet oiseau chanteur
And he's looking at his wings
Il regardait ses ailes

There, inside the garden
Ici, à l'intérieur du jardin
Came another with his lips
Vint un autre avec ses lèvres
Said "won't you come and be my lover ? "
Disant "Ne veux tu pas être mon amant ? "
"Let me give you a little kiss"
"Laisse moi te donner un petit baiser"

And he came knelt down before him
Il voulut s'agenouiller avant lui
And fell upon his knees
Et tomba brusquement sur ses genoux
"I will give you Gold and Mountains
"Je te donnerai Or et Montagnes
If you stay a while with me"
Si tu restes un peu avec moi"

And there was trouble
Et le trouble
Taking place
S'installait
Trouble
Le trouble
Taking place
S'installait

There, inside the garden
Ici, à l'intérieur du jardin
They kissed and the sun rose
Ils s'embrassèrent et le soleil se leva
And he walked a little further
Et il marcha un peu
And he found he was alone
Et trouva qu'il était seul

And the wind it gathered round him
Et le vent soufflait autour de lui
He was thinking of his sins
Il pensait à ses péchés
And he's looking for his song-bird
Et il cherchait l'oiseau chanteur
He was looking for his wings
Il cherchait ses ailes

And there was trouble
Et le trouble
Taking place
S'installait
Trouble
Le trouble
Taking place
S'installait

There was trouble
Et le trouble
Taking place
S'installait
Trouble
Le trouble
Taking place
S'installait

 
Publié par 8703 5 3 3 le 2 octobre 2004, 14:12.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 4 mois à 00:29
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web jveu pa etre contrariante ms il me semble bien ke en train sécriv com sa é pa tt attaché
BoRn To LoSe Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:47
8703 5 3 3 BoRn To LoSe Oups désolée l'orthographe et moi ça fait deux... :-P
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:53
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web mdr, ba c pa tre tre grav une faute dorthographe ds une traduc tan ke sa change pa le sens
entt ca la musik de cett chanson est tro tro belle
pArAnoiD_AnDroiD Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:19
5870 5 3 2 pArAnoiD_AnDroiD Site web J'aime trop cette chanson!
je l'avais jamais remarqué auparavant
et jsuis tombée dessus pour ainsi dire par hasard!
Elle est superbe!
Caractères restants : 1000