Paroles et traduction de la chanson «Carry On» par Goldfinger

Carry On (Continuer)

Words they echo in my mind
Les mots font écho dans mon esprit
Feelings that slow down the time
Les sentiments qui ralentissent le temps
I don't know if I'm forwards or behind
Je ne sais pas si je suis devant ou derrière

Eyes are staring out at me
Les regards se fixent sur moi
And people all surrounding me
Et les gens m'entourent
All the hands upon me - now I'm lost
Toutes les mains sur moi - maintenant je suis perdu

I only wish that you were here
Je souhaite seulement que tu aies été ici
With you fear seems to disappear
Avec toi la crainte semble disparaître
If only I could take back how I feel
Si seulement je pouvais raconter ce que je ressens

I only wanna be ok
Je veux seulement être bien
But I don't know another way
Mais je ne connais pas d'autre façon
Destroys the thing that means the most to me
Qui détruit la chose la plus importante pour moi

It seems familiar
Ça semble familier
I've been here before
J'ai été ici avant
Yeah it's all i need to read my thoughts now
Ouais c'est tout ce que j'ai besoin pour lire mes pensées maintenant

-[Chorus] (x2)
- [Refrain] (x2)
Carry on, carry on
Continuer, continuer
Count the things that i've done wrong
Compter les choses que j'ai fait mal faites
Cut me down til there's nothing left now
Me descendre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien maintenant

Findit hard to concentrate
J'ai du mal à me concentrer
And i can never meditate
Et je ne peux jamais méditer
Try to get my mind right off of you
J'essaye de te sortir de mon esprit

No matter how i feel today
Peu importe comment je me sens aujourd'hui
I only know that things'll change
Je sais seulement que les choses vont changer
And i don't really care if you felt good
Et je ne m'inquiète pas vraiment si tu vas bien

I seem familiar
Je paraîs familier
You've been here before
Tu as été ici avant
Yeah it's all i need to read my thoughts now
Ouais c'est tout ce que j'ai besoin pour lire mes pensées maintenant

- [Chorus] (x6)
- [Refain] (x6)