Facebook

 

Paroles de la chanson «My Religion» (avec traduction) par Shaïn

Shaïn
0 0
Chanteurs : Shaïn

Paroles et traduction de «My Religion»

My Religion (Ma Religion)

[Chorus]
[Refrain]
They said to me, I just need to be dead
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'être mort
They said to me, I just need to believe
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'y croire
They said to me, I just need to be dead
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'être mort
They said to me, I just need to believe
Ils me disaient, j'ai juste besoin d'y croire

I don't need what you call freedom
Je n'ai pas besoin que vous appeliez la liberté
I won't be part of your mission
Je ne veux ps être une partie de votre mission
I know there's no hell or heaven
Je sais qu'il n'y a pas d'enfer ou de paradis
No god will save me
Aucun dieu ne veux me sauver

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]
I have no reason to pray
Je n'ai aucune raison de prier
I have no reason to live
Je n'ai aucune raison de vivre
Under the pressure that you give
Sous la pression que vous me donnez
I know you don't care at all
Je sais que vous ne faites pas attention à tout
I know you laugh as we fall
Je sais que vous rigolez comme nous tombons
But I will never give in
Mais je ne veux jamais donner dedans

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what you call freedom
Je n'ai pas besoin que vous appeliez la liberté
I feel safe in my religion
Je me sens sauvé dans ma religion
I know there's one hell and heaven
Je sais qu'il n'y a pas d'enfer ou de paradis
And my God will save me
Aucun dieu ne veux me sauver

[Pre-Chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
And I am not sure to be saved
Et je ne suis pas sur d'être sauvé
I'm not sure to be saved... (x3)
Je ne suis pas sur d'être sauvé... (x3)

And when I hurt, and when I fall, this is the rope I'm hanging on
Et quand je blesse, et quand je tombe, c'est sur la corde sur laquelle je suis suspendu
And when I hurt when I'm alone, this is the rope I'm hanging... (x2)
Et quand je blesse quand je suis seul, c'est sur la corde sur laquelle je suis suspendu (x2)

 
Publié par 10013 6 3 3 le 3 octobre 2004, 16:15.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Alf Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:16
10013 6 3 3 Alf Site web y a quelque truc dont je suis po très sur au niveau de la trad (notament les 2 dernière phrase!), donc si vous avez des idée, hésité po :-D
Caractères restants : 1000