Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Love Hurts» par Nazareth

2 0
Homecoming (2001)
Albums : Homecoming
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nazareth

Paroles et traduction de «Love Hurts»

Love Hurts (Les Maux D'amour)

Love hurts, love scars,
Des maux d'amour, des cicatrices d'amour,
Love wounds, and marks,
Des blessures d'amour et des marques,
Any heart, not tough,
N'importe quel coeur, faible,
Or strong, enough
Ou fort, l'est assez
To take a lot of pain,
Pour supporter beaucoup douleur
Take a lot of pain
Supporter beaucoup de douleur
Love is like a cloud
L'amour est comme un nuage
Holds a lot of rain
Qui contient beaucoup de pluie (1)
Love hurts, ooh ooh love hurts
Les maux d'amour, ooh ooh les maux d'amour

I'm young, I know,
Je suis jeune, je sais
But even so
Mais cependant
I know a thing, or two
Je sais une chose, ou deux
I learned, from you
J'ai appris de toi
I really learned a lot,
J'ai vraiment breaucoup appris
Really learned a lot
Vraiment beaucoup appris
Love is like a flame
L'amour ressemble à une flamme
It burns you when it's hot
Elle vous brûle lorsque c'est chaud
Love hurts, ooh ooh love hurts
Les maux d'amour, ooh ooh les maux d'amour

Some fools think of happiness
Quelques imbéciles pensent au bonheur
Blissfulness, togetherness
à la Félicité, à l'intimité
Some fools fool themselves I guess
Je devine que quelques imbéciles se trompent
They're not foolin' me
Ils ne me trompent pas

I know it isn't true,
Je sais que ce n'est pas vrai,
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai,
Love is just a lie,
L'amour est juste un mensonge,
Made to make you blue
Fait pour vous rendre bleus
Love hurts, ooh, ooh love hurts
Les maux d'amour, ooh ooh les maux d'amour
Ooh, ooh love hurts
Ooh ooh les maux d'amour

[guitar solo]
[Solo de guitare]

I know it isn't true,
Je sais que ce n'est pas vrai,
I know it isn't true
Je sais que ce n'est pas vrai,
Love is just a lie,
L'amour est juste un mensonge,
Made to make you blue
Fait pour vous rendre bleus
Love hurts, ooh ooh love hurts
Les maux d'amour, ooh ooh Les maux d'amour
Ooh ooh love hurts
Ooh ooh les maux d'amour
Ooh ooh...
Ooh ooh

(1) Des larmes...

 
Publié par , le 6 octobre 2004, 00:52 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Love HurtsIncubus Love hurts L'amour fait mal But sometimes it's a good hurt

Why (does Your Love Hurt So Much?)Natasha Thomas does your love hurt so much ? Why ? Why does your love hurt so much

Love HurtsLSGLove Hurts (L'amour Fait Mal) Lovin' hurts baby sometimes Parfois l'amour

 
 

Vos commentaires

Armor Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:00
Armor Jolie chanson :-) Ce groupe est assez sympa
OLiE***AnGeL Il y a 9 an(s) 5 mois à 00:50
OLiE***AnGeL :-( C fou comme ya des chansons ki me font penser a c'que je vis...
Site web
DarkLullaby Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:33
DarkLullaby Nazareth... :-O wow!! la power ballade par excellence!!En fin de soirée c génial!! :-D
punk-angel Il y a 7 an(s) 5 mois à 12:28
punk-angel Cette chanson est vraiment magnifique,elle me donne les larmees o yeux chaque fois que je l'écoute et elle me rapel le passage tres triste ds détroit rock city ou Jam dit au revoir a celle kil aime .. Vraiment trop belle :'-( :-D
Miss Brightside Il y a 7 an(s) à 17:16
Miss Brightside Ma chanson préférée depuis toujours (=
Site web
Metal_Infection Il y a 3 an(s) 11 mois à 23:26
Metal_Infection Avec Hair Of The Dog, un grand classique de ce grand groupe :)
Site web
rxg Il y a 2 an(s) 11 mois à 22:28
rxg "Made to make you blue" sa traduirai plus par "fais pour vous faire déprimer" non ?
Sinon super trad et beautiful song !!
rxg Il y a 2 an(s) 11 mois à 22:29
rxg Chanson magnifique ! juste "Made to make you blue" se traduirai plus par "Fais pour vous faire déprimer" mais sinon super travail !
Caractères restants : 1000