Facebook

 

Paroles de la chanson «House Of Secrets» (avec traduction) par Otep

Otep
0 0
Chanteurs : Otep

Paroles et traduction de «House Of Secrets»

House Of Secrets (La Maison Des Secrets)

[Intro]
[Intro]

Oh no. no. let me go.
Oh non, non, laissez-moi partir
[hah hehe]
[hah hehe]
No. god no !
Non, seigneur non !

Shut up ! !
Laferme ! !

[Song]
[Song]

Shhhhhh. it's okay, it's okay.
Shhhhhhh, c'est d'accord, c'est d'accord.
This is our, dirty, little, secret.
C'est notre, sal, petit, secret.

We're all alone in the city
Nous sommes seul dans la ville
My hands are stoned with pity
Mes mains sont souillées avec la pitié
I could get by or get high with fifty [yeah]
Je pourrais m'en sortir ou me défoncer avec 50 dollars [ouais]
And i don't feel pretty... today.
Et je ne me sens pas jolie... aujourd'hui

And there's a lady in a table
Et il y a une femme sur un table
Her daddy reads her fables
Son papa lui lit des fables
About the moon & his bride
Sur la lune et sa jeune mariée
He's in her room every night
Il est dans sa chambre toutes les nuits
& feeds upon a table
Et la nourrit autour d'une table
Of silken robes
De robes en soie
An altar of stone
Un autel de pierre
But the child is unable
Mais l'enfant est incapable
To run, run, run
De courir, courir, couir
& flee his tower of babel
Et fuir sa tour de babel

So blood, blood, blood
Alors saigne, saigne, saigne
Slithers down her ankles...
Glisse en bas de ses chevilles

We're all alone in the city
Nous sommes tous seuls dans la ville
My hands are stoned with pity
Mes mains son souillées avec la pitié
I could get by or get high with fifty [yeah]
Je pourrais m'en sortir ou me défoncer avec 50 dollars [ouais]
And i don't feel pretty... today.
Et je ne me sens pas jolie... aujourd'hui

Come on
Viens
Come all
Venez-tous
Witness the fall !
Soyez de la chute !

Cry to the sky !
Pleurez au ciel
Today we break away !
Aujourd'hui nous nous détachons

Uprising !
Soulèvement !
Uprising !
Soulèvement !

Uprising !
Soulèvement !
In the house of secrets !
Dans la maison des secrets !

What happens here, stays here
Que ce passe-t-il ici, restons ici
Say nothing, disappear !
Ne dites-rien, disparraissez !

Uprising !
Soulèvement !
Uprising !
Soulèvement !

Locked away
Vérouiller
In the chamber of the hysterics
Dans la chambre des hystériques
Here, in the house... of secrets.
Ici, dans la maison... . des secrets

We're all alone
Nous sommes tous seuls
& i will tell you of loneliness.
Et je te conterais ta solitude
[shhhh. ]
[shhhh. ]

 
Publié par 12401 5 4 4 le 10 octobre 2004, 14:33.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Thoughless sugar Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:56
6124 6 3 2 Thoughless sugar Woaw elle est super cette chanson! Merci pour la trad!
Par contre pour la phrase que t'arrive pas à traduire je pourrais pas t'aider dsl...
Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:58
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web hello Derien pr la trad ;-) :-D pi mirci kan meme pr la frase <:-) +++
Requiem*For*A*Dream Il y a 12 an(s) 3 mois à 07:48
12401 5 4 4 Requiem*For*A*Dream Site web Vala jvoulais remercier Thoughless sugar, qui a réussi a traduire la phrase " mystere" lool .. c'est à elle que revient le mérite davoir traduit la phrase la plus dure de la traduc ( eh oui eh oui c'est la plus dure je pense) .. elle sera suivie dune petite étoile !! :-D
ouvre bien vo noeils 8-| mdrrr
++++++ et mci thoughless sugar!! :-°
Thoughless sugar Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:06
6124 6 3 2 Thoughless sugar Loool eh bah dis donc j'en demandais pas autant :'-)
Enfin y'a pas de quoi en tout cas! hihi
Ethereal Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:46
5244 4 2 2 Ethereal Cette cganson est ma preferée de tout l'album (pour l'instant au moins), Otep est magnifique, elle chante comme une déesse et viola elle est parfaite looll sinon a l'attention de la traductrice il y a quand même quelques fautes sur ta traduction :-/ mais bon l'erreur est humaine... ;-)
Sugarheart Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:13
8202 5 3 3 Sugarheart Site web aaaaaaaaah Otep...très bon groupe...aux paroles poignantes...largement liées au passé (en particulier à l'enfance...) de la chanteuse, surtout pour cette chanson je pense...
Caractères restants : 1000