Facebook

 

Paroles de la chanson «Walk Away Renee» (avec traduction) par Vonda Shepard

Songs From Ally McBeal (1997)
0 0
Chanteurs : Vonda Shepard

Paroles et traduction de «Walk Away Renee»

Walk Away Renee (Eloigne Toi Renée)

And when I see the sign that points one way
Et quand je vois l'enseigne qui montre un chemin
The lot we used to pass by every day
Nous l'utilisions beaucoup quand nous passions tout les jours

[Chorus]
[Chorus]
Just walk away Renee
Eloigne toi seulement Renée
You won't see me follow you back home
Tu ne me verras pas te suivre en rentrant à la maison
The empty sidewalks on my block are not the same
Le vide
You're not to blame
Tu n'es pas à plaindre

From deep inside the tears I'm forced to cry
Profondément à l'intérieur les larmes je suis obligé de pleurer
From deep inside the pain I chose to hide
Profondément à l'intérieur la douleur que je choisis me cache

[1]
[1]
Just walk away Renee
Eloigne toi seulement Renée
You won't see me follow you back home
Tu ne me verras pas te suivre en rentrant à la maison
Now as the rain beats down upon my weary eyes
Maintenant qu'il pleut à torrent au dessus de mes yeux fatigués
For me it cries
Pour moi ce sont des pleurs

Your name and mine inside a heart upon a wall
Ton nom et le mien à l'intérieur d'un coeur dans un mur
Still finds a way to haunt me though they're so small
Trouve toujours un chemin à travers pour me hanter, ils sont si petit

[1]
[1]

[Chorus]
[Chorus]

 
Publié par 12424 6 4 4 le 2 octobre 2004, 14:50.
 

Vos commentaires

Dark_Soul Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:51
12424 6 4 4 Dark_Soul Je suis pas du tout sur de ma traduction alors j'accepte toutes propositions, mais à mon avis ça parle de quelqu'un qui est partit et ne reviendra jamais et dans ce contexte Renée est une petite fille qui ne doit pas se retourner sur le passer et continuer.. :-/
Caractères restants : 1000